Traductions de „czapa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

czapa <gén ‑py, plur ‑py> [tʃapa] SUBST f

czapa augm od czapka

czapa

große Mütze f

Idiomes/Tournures:

dać komuś w czapę

jdm eins auf die Mütze [o. den Deckel] geben fam

dostać w czapę

einen auf die Mütze [o. den Deckel] bekommen [o. kriegen] fam

Voir aussi : czapka

czapka <gén ‑ki, plur ‑ki> [tʃapka] SUBST f

czapka

Mütze f

czapka z daszkiem

Schirmmütze f

czapka niewidka

Tarnkappe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czapa zapinana jest pod szyją, gdzie umieszczane są laryngofony.

pl.wikipedia.org

Ma formę czapy lodowej i zajmuje powierzchnię 596 km² (stan na 2011 rok), co czyni go czwartym lodowcem wyspy.

pl.wikipedia.org

Szczyt buduje potężna czapa wypreparowana w formie ostańca z triasowych wapieni.

pl.wikipedia.org

Jest również zbudowana ze skał granitowych nakrytych czapą skał wapienno-dolomitowych.

pl.wikipedia.org

Zachodnie obszary czapy polarnej, zbudowane ze śniegu i szronu, zawierają większe depozyty dwutlenku węgla, przez co wolniej sublimują latem.

pl.wikipedia.org

Czapy polarne na obu biegunach składają się głównie z lodu wodnego.

pl.wikipedia.org

Przecięć pierwszorzędnych jest odpowiednio: 14 029 na lądzie, 2004 na wodzie i 151 na czapie polarnej.

pl.wikipedia.org

Mejofauna wód słodkich jest słabo przebadana, obejmuje m.in. drobnoszczękie, wrotki i niesporczaki, przy czym przedstawiciele tych dwóch ostatnich typów występują też na grenlandzkiej czapie polarnej.

pl.wikipedia.org

Kozacy raczej nie używali opancerzenia, z wyjątkiem zakładanych niekiedy lekkich kolczug, nosili długie kaftany bez guzików i wysokie futrzane czapy.

pl.wikipedia.org

Marsjańskie okolice podbiegunowe przyciągają wielką uwagą jako tereny odpowiednie do umiejscowienia kolonii ze względu na występujące tam czapy lodowe.

pl.wikipedia.org