Traductions de „czapeczka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

czapeczka <gén ‑ki, plur ‑ki> [tʃapetʃka] SUBST f

1. czapeczka dim od czapka

czapeczka

Mützchen nt

2. czapeczka BOT (szczytowa warstwa korzenia):

czapeczka

Wurzelhaube f

Voir aussi : czapka

czapka <gén ‑ki, plur ‑ki> [tʃapka] SUBST f

czapka

Mütze f

czapka z daszkiem

Schirmmütze f

czapka niewidka

Tarnkappe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

U organizmów wyższych występują także dodatkowe modyfikacje struktury czapeczki.

pl.wikipedia.org

W szacie godowej wierzch głowy (czapeczka) i kark czarny, boki głowy i szyi oraz pokrywy podskrzydłowe, podogonie i spód ogona białe.

pl.wikipedia.org

Zanim jeszcze dojdzie do przebicia przez komórki kory pierwotnej, uformowany zostaje merystem wierzchołkowy, czapeczka oraz system tkanek pierwotnych typowych dla młodego korzenia.

pl.wikipedia.org

U nagonasiennych z dwóch istniejących komórek inicjalnych powstaje plerom i peryblem z czapeczką.

pl.wikipedia.org

Na głowie brązowa czapeczka, nogi i dziób ciemne.

pl.wikipedia.org

Dermatokaliptrogen – jeden z histogenów, dający początek czapeczce korzenia i ryzodermie u roślin dwuliściennych.

pl.wikipedia.org

Samica ubarwiona podobnie do samca, ma ciemnobrązową czapeczkę i prążkowany wierzch.

pl.wikipedia.org

Samiec z czarnym grzbietem, skrzydłami i gardłem, głowa również czarna z białą czapeczką.

pl.wikipedia.org

Z zewnętrznej warstwa u dwuliściennych powstaje czapeczka i dermatogen, a u jednoliściennych tylko czapeczka.

pl.wikipedia.org

Jego przedstawiciele mają przerośnięte głowy i stopy, a w czasie wolnym są ubrane w czerwone krasnoludkowe czapeczki.

pl.wikipedia.org