Traductions de „czerpać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

czerpać <-pie> VERBE trans

1. czerpać wodę:

czerpać

to draw

2. czerpać korzyści:

czerpać

to gain

3. czerpać przyjemność:

czerpać

to derive

Expressions couramment utilisées avec czerpać

czerpać z czegoś profity

to benefit from sth

czerpać z czegoś korzyści

to profit by [or from] sth

czerpać pełną garścią [lub pełnymi garściami]

to take by the handful

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Energię w rapie czerpie właśnie z tańca, a w swoich ruchach inspiruje się raperami.

pl.wikipedia.org

Współżycie dwóch lub większej liczby gatunków, w którym obie strony czerpią korzyści nie szkodząc drugiej.

pl.wikipedia.org

W młodości często przebywał na brandenburskim dworze swych wujów, skąd czerpał wzory dla późniejszej swojej polityki.

pl.wikipedia.org

Muzycy lăutari czerpali inspiracje ze wszystkich dostępnych źródeł.

pl.wikipedia.org

Domniemywać można, że autor tekstu znał księcia, jak również czerpał wiedzę o nim z rozmów z innymi świadkami jego działalności.

pl.wikipedia.org

Ustawiono krzyż, na potężnym głazie wyryto pamiątkowy napis, zagospodarowano studnię, z której czerpać można czystą, krystaliczną wodę.

pl.wikipedia.org

Wiele religii i ruchów religijnych czerpie i czerpało z islamu różne poglądy religijne.

pl.wikipedia.org

Poza źródłami pisanymi czerpał wiadomości także z tradycji ustnej.

pl.wikipedia.org

Autorka uważa, że wszyscy mężczyźni (nie tylko ci, którzy gwałcą kobiety) czerpią korzyści z kultury gwałtu, gdyż pozwala ona na społeczne podporządkowanie kobiet mężczyznom.

pl.wikipedia.org

To on nauczył ją czerpać siłę z kontaktu z morzem.

pl.wikipedia.org