Traductions de „dalece“ dans le dictionnaire polonais » anglais

dalece ADV

jak dalece?

how far?

tak dalece, że...

so far that...

Expressions couramment utilisées avec dalece

tak dalece

so much

jak dalece?

how far?

tak dalece, że...

so far that...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ich eksploatacja okazała się jednak dalece odbiegać od oczekiwań.

pl.wikipedia.org

Potocki prowadził własną politykę zagraniczną, dalece wykraczającą poza przyjęte prawa i zwyczaje.

pl.wikipedia.org

Utwór okazał się być tak dalece pozbawiony blasku i dramatycznego wyrazu, że całkowicie przekonał publiczność o bezpodstawności zarzutów.

pl.wikipedia.org

Bóg istnieje z siebie w sposób tak dalece konieczny, że nawet w umyśle ludzkim nie może nie istnieć.

pl.wikipedia.org

W ten sposób zbudował patriotyczny obraz przyszłego prezydenta, ale w rzeczywistości dalece odszedł od realiów.

pl.wikipedia.org

Jednak ocena, jak dalece autor tłumaczenia jest systematyczny i konsekwentny we wszelkich powtórzeniach słów, zwrotów i sylab, jest niejednoznaczna wśród badaczy.

pl.wikipedia.org

Zasłynął jako specjalista w dziedzinie angielskiej literatury romantycznej, ale dał się poznać także jako zaskakujący i dalece nieortodoksyjny komentator tradycji żydowskiej.

pl.wikipedia.org

Instrument ten, jak na parafię tej wielkości i kościół o takich gabarytach, był dalece niewystarczający, nawet po rozbudowie.

pl.wikipedia.org

Można z pewnością zauważyć, że antyfrancuskie poglądy na trafiły na podatny grunt, a jak dalece jego narodowe zaangażowanie było skuteczne, można sobie zaledwie wyobrazić.

pl.wikipedia.org

Ze względu jednak na niewielkie rozmiary takiego wskaźnika dokładność wskazania jest w tym przypadku dalece niewystarczająca.

pl.wikipedia.org