Traductions de „deformacja“ dans le dictionnaire polonais » anglais

deformacja SUBST f

1. deformacja (proces lub rezultat):

deformacja

deformation

2. deformacja MÉD:

deformacja

malformation

deformacja

deformity

deformacja kręgosłupa

spinal deformity

3. deformacja PSYCHO (osobowości):

deformacja

distortion

Expressions couramment utilisées avec deformacja

deformacja kręgosłupa

spinal deformity

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Naruszenie pączka lub pędu głównego (strzałki) może doprowadzić do zahamowania wzrostu i silnej deformacji korony.

pl.wikipedia.org

Polega on na utracie przez materiał dotychczasowej wytrzymałości na ścinanie, przez co mechanizm deformacji zmienia się z plastycznego w lepki.

pl.wikipedia.org

Zasady konstrukcji pojazdów wymagają też, by w wyniku deformacji strefy zgniotu do kabiny nie wchodziły elementy ze strefy zgniotu (np. układu kierowniczego, sterowania sprzęgłem).

pl.wikipedia.org

Przykładowe postacie deformacji nieciągłych: progi, szczeliny, spękania, leje, zapadliska - występujące na powierzchni terenu zazwyczaj wskutek prowadzenia eksploatacji płytkich (których głębokość raczej nie przekracza 70 m).

pl.wikipedia.org

Przedstawienia te znajdują oparcie w rzeczywistości, choć poddane zostały szczególnej deformacji, stając się formami antropomorficznymi i izomorficznymi.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że granice astenosfery mogą zmieniać się zarówno wskutek zmian temperatury jak i prędkości deformacji.

pl.wikipedia.org

Deformacja (łac. deformatio) – w medycynie, wada wrodzona powstająca pod wpływem nieprawidłowego ucisku mechanicznego na organizm rosnącego płodu.

pl.wikipedia.org

Była ona przyczyną deformacji ciała, poważnego skrzywienia kręgosłupa i zaniku mięśni.

pl.wikipedia.org

Do deformacji nieciągłych zalicza się spękania, charakteryzujące się brakiem przemieszczenia, oraz uskoki, w których dochodzi do przemieszczenia wzdłuż powstałej powierzchni nieciągłości.

pl.wikipedia.org

U chorych spotyka się skrzywienie kręgosłupa, deformacje stóp.

pl.wikipedia.org