Traductions de „delikatny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

delikatny ADJ

1. delikatny (kruchy, subtelny):

delikatny porcelana, budowa

delicate

2. delikatny (wrażliwy):

delikatny człowiek, natura, zdrowie

delicate

delikatny człowiek, natura, zdrowie

fragile

3. delikatny (nie intensywny):

delikatny barwa, kolor, zapach

delicate

delikatny dotknięcie

light

4. delikatny (lekkostrawny):

delikatny

light

5. delikatny (drażliwy):

delikatny sprawa, sytuacja

delicate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powierzchnia gładka, jedwabista i sucha, bez łuseczek, ale pokryta delikatnymi włókienkami.

pl.wikipedia.org

Szczyt jest nieduży, ruchliwy, o delikatnej ornamentyce (pilastry i lekkie archiwolty).

pl.wikipedia.org

Powierzchnia sucha, pokryta bardzo cienką warstwą krótkich, pionowych, delikatnych, białych włosków, które łatwo się ścierają.

pl.wikipedia.org

Objawy: rozjaśnienia blaszki liściowej, na spodniej stronie bardzo drobne (0,2 mm) pajęczaki i delikatna pajęczynka.

pl.wikipedia.org

Początkowo jest biały i bardzo delikatny, później, gdy grzybnia wytworzy zarodniki, staje się różowy.

pl.wikipedia.org

Brzuszna strona ciała przyjmuje kolor żółtawy, białawy czy białawoszary z zaznaczonym delikatnym groszkowaniem.

pl.wikipedia.org

Mięso jest białe, delikatne i niezbyt ścisłe o smaku słodko-kwaskowatym, kojarzonym z ogórkiem.

pl.wikipedia.org

Głowa o delikatnym i gęstym punktowaniu oraz falistym przednim brzegu nadustka.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia początkowo biaława, potem szarobeżowa z żółtawym odcieniem, jedwabista, pokryta delikatnymi włókienkami, lepiej widocznymi przy brzegu.

pl.wikipedia.org

Jest to urządzenie przeznaczone do szczególnie delikatnej obróbki cieplnej produktu.

pl.wikipedia.org