Traductions de „delikatny“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

delikatny ADJ

1. delikatny porcelana, sprawa, kolor:

delikatny

fino

2. delikatny człowiek, natura, zdrowie:

delikatny

sutil

3. delikatny dotknięcie, potrawa:

delikatny

delicado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Brzuszna strona ciała przyjmuje kolor żółtawy, białawy czy białawoszary z zaznaczonym delikatnym groszkowaniem.

pl.wikipedia.org

Jest to urządzenie przeznaczone do szczególnie delikatnej obróbki cieplnej produktu.

pl.wikipedia.org

Elewacja północna i wschodnia pokryte delikatnym boniowaniem, wykonanym w tynku.

pl.wikipedia.org

Na szczycie jest jasnopłowy, na środku i w dolnej części brązowy i pokryty delikatnymi włókienkami.

pl.wikipedia.org

Warstwa ta chroni delikatne włókno szklane przed złamaniem i innymi uszkodzeniami.

pl.wikipedia.org

Głowa o delikatnym i gęstym punktowaniu oraz falistym przednim brzegu nadustka.

pl.wikipedia.org

Objętości większe od tej są rzadko spotykane, bowiem duża butelka staje się niepraktyczna w użyciu, zbyt delikatna i droga w produkcji.

pl.wikipedia.org

Zbudowana w latach 1381-1424 na planie ośmioboku z ostatnią kondygnacją wyposażoną w okna zwieńczone delikatnym fryzem złożonym z wimperg, łuków i maswerków.

pl.wikipedia.org

Charakteryzują się one delikatnym niebieskim polotem na blaszce języczka.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia sucha, pokryta bardzo cienką warstwą krótkich, pionowych, delikatnych, białych włosków, które łatwo się ścierają.

pl.wikipedia.org