Traductions de „determinować“ dans le dictionnaire polonais » anglais

determinować <perf z-> VERBE trans littér

determinować

to determine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W zależności od wykorzystanych w laminatach spoiw, grubości warstw, gatunku oraz parametrów włókien otrzymuje się zamierzone własności mechaniczne, które determinują późniejsze zastosowanie.

pl.wikipedia.org

Człowiek nie jest w stanie odróżnić woli naturalnej i duchowej, akty te przenikają się nawzajem i wzajemnie determinują.

pl.wikipedia.org

Funkcja motywowania w procesie kierowania także w określonym stopniu determinuje styl kierowania.

pl.wikipedia.org

Jak inne typy odpowiedzi seksualnej, ejakulacja może przebiegać na drodze psychogennej bądź odruchowej, a poziom urazu determinuje zdolność mężczyzny do wytrysku obu typów.

pl.wikipedia.org

Długość cyklu gotówki determinuje zapotrzebowanie na kapitał obrotowy.

pl.wikipedia.org

Jednak wyniki terapii determinuje precyzyjne umieszczenie płytki z izotopem w okolicy guza.

pl.wikipedia.org

Przetwornik taki jest podstawowym elementem elementem sejsmografu, a jego możliwości determinują jakość urządzenia.

pl.wikipedia.org

Determinuje to określoną, właściwą dla danego języka i kultury taksonomię świata.

pl.wikipedia.org

W takim ich rozumieniu krępują uniwersalność atmana w istnieniu jednostkowym i determinują indywiduację.

pl.wikipedia.org

Socjalizacja zresztą determinuje upodobania członków grupy, ich gusty w zakresie wyboru określonych środków związanych bezpośrednio z funkcjonowaniem organizmu albo zachowaniem swojego statusu społecznego.

pl.wikipedia.org