Traductions de „determinować“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

determinować < perf z-> VERBE trans form

determinować

determinar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednak wyniki terapii determinuje precyzyjne umieszczenie płytki z izotopem w okolicy guza.

pl.wikipedia.org

Socjalizacja zresztą determinuje upodobania członków grupy, ich gusty w zakresie wyboru określonych środków związanych bezpośrednio z funkcjonowaniem organizmu albo zachowaniem swojego statusu społecznego.

pl.wikipedia.org

W językach pozycyjnych, np. w języku angielskim, taki szyk jest w zdaniach orzekających konieczny, gdyż miejsce w ciągu determinuje tu równocześnie funkcję w zdaniu.

pl.wikipedia.org

Przez dyspozycję rozumiem tu te właściwości, które determinują charakter życia jednostki, a nie każda z nich to czyni.

pl.wikipedia.org

Specyficzne ułożenie kapsomerów tworzących kapsyd determinuje kształt wirionu.

pl.wikipedia.org

Determinuje to określoną, właściwą dla danego języka i kultury taksonomię świata.

pl.wikipedia.org

Uprawiane przez niego zawody determinują realistę, człowieka zimnego rachunku ekonomicznego.

pl.wikipedia.org

Struktura wieku ludności ulega nadal dynamicznym zmianom; liczba i struktura ludności w wieku produkcyjnym determinuje podaż zasobów siły roboczej na rynku pracy.

pl.wikipedia.org

Mae nie chce jednak pozwolić, żeby minione wydarzenia determinowały jej dalsze życie.

pl.wikipedia.org

Funkcja motywowania w procesie kierowania także w określonym stopniu determinuje styl kierowania.

pl.wikipedia.org