Traductions de „diaboliczny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

diaboliczny ADJ littér

diaboliczny śmiech, spojrzenie, wykręt:

diaboliczny

diabolic

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W skrzyni i pod nią zostały ukazane diaboliczne potworki, które personifikują zło zwyciężające w walce z dobrem.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne dla niego były diaboliczny śmiech, płaceniem fanom za wykonywanie poniżających czynności i wkładanie do ust leżących bezwładnie w ringu pokonanych przeciwników stu-dolarowego banknotu.

pl.wikipedia.org

Według niego bohater ma diaboliczny charakter.

pl.wikipedia.org

Jego obrazy odznaczają się intensywnym kolorytem, ekspresyjną formą (wyraziste rysy twarzy, często o diabolicznym wyrazie) i dramatycznym napięciem.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te konwulsje, te bestialskie twarze, te diaboliczne grymasy są przesiąknięte «ludzkością»”.

pl.wikipedia.org

On nie posiada żadnego rodzaju odczuć moralnych; a jego „misja” może być podsumowana jako czysto diaboliczna.

pl.wikipedia.org

Tematyka wszystkich poematów cyklu odpowiada typowym młodopolskim nastrojom i fascynacjom (nietzscheanizm, shopenhaueryzm, kobieta diaboliczna, femme fatale, schyłek wieku), stanowiąc ich egzotyczny wariant.

pl.wikipedia.org

Piosenka ta skierowana jest do diabolicznej i tajemniczej kobiety-manipulantki.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu chętnie obsadzano ją w rolach diabolicznych postaci.

pl.wikipedia.org

Ponadto przypisuje mu się cechy diaboliczne: wiąże się go z diabłem i czarownicami, które według średniowiecznych i późniejszych legend używały wilków jako wierzchowców lub wkładały wykonane z wilczej skóry podwiązki.

pl.wikipedia.org