Traductions de „dnem“ dans le dictionnaire anglais » polonais

upturned

odwrócony do góry dnem

capsize

wywracać [perf wywrócić] [się] do góry dnem

overturn boat

wywracać [perf wywrócić] się do góry dnem

to upend sth

odwracać [perf odwrócić] coś do góry dnem

turn turtle

wywracać [perf wywrócić] się do góry dnem

duffel bag

torba f marynarska (z okrągłym dnem, wiązana u góry)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kwiaty żeńskie z lekko skrzywionym dnem, 3 prątniczkami i 3–6 wolnymi owocolistkami.

pl.wikipedia.org

Pakol przypomina worek z okrągłym dnem, lecz przed założeniem na głowę zawija się jego boki.

pl.wikipedia.org

Myszka lotnicza nr 2 miała cylindryczny korpus ze sferycznym dnem wypełniony lanym trotylem lub kwasem pikrynowym.

pl.wikipedia.org

Zaczyna się w małym otworze wejściowym, a jej dnem jest niewielka, pochyła sala.

pl.wikipedia.org

Żyje w wodach przybrzeżnych, na głębokości 10 -120 m, nad mulistym dnem.

pl.wikipedia.org

Dnem doliny prowadzi dobra droga asfaltowa (wjazd dozwolony tylko dla pojazdów uprawnionych).

pl.wikipedia.org

Büchner opracował również metodę nadciśnieniową (zawiesina wówczas znajdowała się wewnątrz hermetycznego zbiornika z dnem sitowym).

pl.wikipedia.org

Następnie przewróciła drewnianą kadź do góry dnem i wstąpiła na nią tupiąc głośno.

pl.wikipedia.org

Odprowadzenie ewentualnych przecieków ze skarp i dna zostało zrealizowane za pomocą galerii kontrolno-drenażowej pod dnem zbiornika.

pl.wikipedia.org

Kapłan raz w tygodniu przygotowywał wiatyk w specjalnie przygotowanych naczyniach z podwójnym dnem (puderniczka i medalion) i oddawał go zaufanym „szafarzom”, którzy przemycali go dla więźniów.

pl.wikipedia.org