Traductions de „dniu“ dans le dictionnaire anglais » polonais

day by day

dzień po dniu

Traductions de „dniu“ dans le dictionnaire polonais » anglais

dzień po dniu

day after day

w dniu rozstania

on the day of parting

dnia [lub w dniu] ósmego marca

on [the] 18th [of] March

wszystkiego najlepszego w dniu urodzin!

happy birthday!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po pierwszym dniu walk hetman zwołał nocną naradę starszyzny wojskowej.

pl.wikipedia.org

Tutaj też w dniu 9 kwietnia we mgle i śnieżycy doszło do decydującej bitwy.

pl.wikipedia.org

Parametry w dniu 30 maja: peryselenium 378,7 km, aposelenium 985,3 km, okres obiegu 2h58m3s, kąt nachylenia 72°2'.

pl.wikipedia.org

Mimo choroby w dniu decydującej bitwy chłopiec ucieka z domu i bierze udział w walce, ostatkiem sił przyczyniając się do zwycięstwa swojej grupy.

pl.wikipedia.org

Istniała możliwość prolongaty aktu w dniu jego wygasania, zgodnie, przez wszystkich członków.

pl.wikipedia.org

Po uruchomieniu produkcji patent odtajniono i nadano w dniu 20 października 1967 r. nowy, jawny numer 53724.

pl.wikipedia.org

Po powrocie pułku z pola został bezterminowo urlopowany, w dniu 31 grudnia 1920 r.

pl.wikipedia.org

Po północnej stronie dziedzińca znajduje się mniejszy ołtarz, ze zwęglonymi w dniu wybuchu Wezuwiusza w 79 roku resztkami ofiary oraz ciałem mężczyzny, przypuszczalnie kapłana.

pl.wikipedia.org

W dniu 24 września 2013 roku, 16 szyitów zostało aresztowanych za "rozpowszechnianie" ich wiary.

pl.wikipedia.org

Zginął rozstrzelany w ruinach getta warszawskiego w dniu 21 stycznia 1944 r.

pl.wikipedia.org