anglais » polonais

I . after [ˈɑ:ftəʳ, Am ˈæftɚ] PRÉP

1. after (at later time):

after
po
after two days
po dwóch dniach
it's five after six AM
jest pięć po szóstej
the day after tomorrow
pojutrze

2. after (behind):

after
za
shut the door after you
zamknij za sobą drzwi

3. after (following):

after
po
D comes after C
D jest po C
day after day
dzień w dzień

4. after (about):

to ask after sb
pytać [perf za-] o kogoś

5. after (similar to):

a drawing after Picasso
rysunek w stylu Picassa
he's named after his father
otrzymał imię po ojcu

Idiomes/Tournures:

after all
w końcu

II . after [ˈɑ:ftəʳ, Am ˈæftɚ] ADV

after
potem
the day after
następnego dnia

III . after [ˈɑ:ftəʳ, Am ˈæftɚ] CONJ

after-hours [ˌɑ:ftəʳˈaʊəz, Am ˈæftɚˌaʊɚz] ADJ ÉCON

after-taste SUBST sing

after taxes ADJ ÉCON

go after VERBE trans no passive

Voir le tableau de conjugaison

1. go after (chase):

to go after sb
biec [perf po-] za kimś

2. go after (try to get):

to go after women
uganiać się za kobietami
to go after a job
ubiegać się o pracę

hanker after, hanker for VERBE trans

look after VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

lust after VERBE trans

run after VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

sought-after ADJ

take after VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec after

after all
w końcu
after hours
po godzinach
after dark
po zapadnięciu zmroku
it's five after six AM
jest pięć po szóstej
the day after tomorrow
pojutrze
to ask after sb
pytać [perf za-] o kogoś
a drawing after Picasso
rysunek w stylu Picassa
to chase after sb
gonić kogoś
to chase after women
uganiać się za kobietami
to go after sb
biec [perf po-] za kimś
to go after women
uganiać się za kobietami
to hanker after sth
tęsknić [perf za-] za czymś
after one's own heart
za głosem serca
D comes after C
D jest po C
to come after sth
następować [perf nastąpić] po czymś
right after her leaving
zaraz po jej wyjściu
to hurry after sb
pobiec za kimś
accessory after the fact
osoba f pomagająca przestępcy po popełnieniu przestępstwa
after a lapse of
po upływie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
He had a learner's permit, and his parents trusted him enough to let him be alone at home by himself after school.
www.slate.com
It was reported that a deal with unionized labor could not be reached after a year of negotiations.
en.wikipedia.org
He also started taking bassoon lessons, but soon gave those up after almost choking to death on one of its reeds.
en.wikipedia.org
No environmental causes were found after repeat testing around the school and surrounding areas of town.
en.wikipedia.org
After she was sent to the asylum in 1874, he no longer kept track of her.
en.wikipedia.org
The child is officially adopted on the day of the notarization, after which the adopters are fully and legally responsible for the child.
en.wikipedia.org
After a series of court cases the nature of the guarantees for some policies was reinterpreted, becoming more onerous.
en.wikipedia.org
Three people were also charged with supplying a prohibited drug, and one person was charged after being found in possession of a laser pointer.
www.mygc.com.au
The polariscope combines the different polarization states of light waves before and after passing the specimen.
en.wikipedia.org
He later worked in the oil business after being released from prison as a result of a presidential commutation.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "after" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires