Traductions de „dociekać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

dociec <-eknie, impér -eknij, prét -ekł> perf, dociekać VERBE trans

dociec prawdy

to seek after the truth

dociec przyczyn

to investigate the causes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Prowadzący program dociekał, „dlaczego matka dwanaściorga dzieci dopuściła się zbrodni” (taką tezę założono na wstępie).

pl.wikipedia.org

Starał się dociekać istoty osobowości potomków osadników.

pl.wikipedia.org

Megarejczycy dociekali trudności w prowadzeniu dyskusji, poszukiwali trudności, subtelności i paradoksów, np. ile trzeba mieć włosów, żeby być zaliczonym do łysych?

pl.wikipedia.org

Ontologia docieka o tym co i jak istnieje.

pl.wikipedia.org

W ten sposób docieka jakie są wartości, postawy, marzenia, cele, cechy osobowości, mechanizmy obronne badanego.

pl.wikipedia.org

Gdy miotany humorami człowiek zaczyna zatrzymywać się i poprzez procesy myślowe docieka swoich motywów, wynikiem jest kres jedynowładztwa człowieczego „ja”.

pl.wikipedia.org

Docieka, czy to, co istnieje, pojawiło się z konieczności.

pl.wikipedia.org

Nie docieka, kim są nadawcy lub odbiorcy zlecenia.

pl.wikipedia.org

Nie interesowało go stwierdzenie, że świat powstał z niczego, dociekał początku przyrody.

pl.wikipedia.org

Dociekając motywów jego postępowania, stawia szereg trudnych pytań o sens życia, o istotę miłości, o ułomność ludzkiej natury, o cenę śmierci i znaczenie tolerancji.

pl.wikipedia.org