Traductions de „dociskać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

dociskać <-iśnie, impér -iśnij>, docisnąć perf VERBE trans

dociskać pokrywę, drzwi, śrubę:

dociskać

to close tight

Idiomes/Tournures:

dociskać pasa

to tighten one's belt

dociskać śrubę

to tighten [up]

Expressions couramment utilisées avec dociskać

dociskać pasa

to tighten one's belt

dociskać śrubę

to tighten [up]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ryż, owoce morza (przeważnie gotowane) i inne składniki umieszcza się warstwami w drewnianej formie, pudełku, dociskając ciężarkami na wierzchu.

pl.wikipedia.org

Żelatynową warstwę przykleja się do podłoża, w pobliżu ujawnionego śladu i następnie stopniowo przykłada się pozostałą część, dociskając kciukiem.

pl.wikipedia.org

Szczoteczki nie powinno dociskać się do zębów zbyt mocno.

pl.wikipedia.org

Skrzydła owadów dociska się do rozpinadła paskami z pergaminu lub kalki technicznej.

pl.wikipedia.org

Wymyślono szereg metod w tym celu aby rozpoznawać prędkość i na tej podstawie przywrócić siłę, która dociskała do siebie kamienie młyńskie.

pl.wikipedia.org

Teraz zaciska się rurki w kolektorze i dociska się go.

pl.wikipedia.org

Kiczki układano poziomymi rzędami na drewnianych łatach i dociskano cienkimi żerdkami.

pl.wikipedia.org

Jego ładowanie odbywało się w sposób następujący: nabój wkładano do kolejnych komór bębna od przodu i dociskano go pobojczykiem dźwigniowym umieszczonym zawiasowo pod lufą.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja instrumentu wymusza na skrzypku aby nienaturalnie wyginał lewą rękę dociskając palcami struny do podstrunnicy.

pl.wikipedia.org

Dźwięk uzyskuje się szarpiąc struny (fingering), uderzając kostką (piórkowanie, picking), uderzając w nie kciukiem (slap), podrywając wszystkimi palcami oprócz kciuka (popping) i energicznie dociskając struny do progów (tapping).

pl.wikipedia.org