Traductions de „doliczyć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

I . doliczyć

doliczyć perf of doliczać

II . doliczyć VERBE intr

doliczyć do stu

to count up to a hundred

III . doliczyć doliczyć się VERBE pron

doliczyć czegoś

to count sth

Voir aussi : doliczać

doliczać <perf doliczyć> VERBE trans

doliczać coś do czegoś/za coś

to make [or to impose] an additional charge to sth/for sth

Expressions couramment utilisées avec doliczyć

doliczyć czegoś

to count sth

doliczyć do stu

to count up to a hundred

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nowozelandzka ekspedycja w 1937 roku doliczyła się na wyspie 23 gatunków ptaków i donosiła o obecności szczurów polinezyjskich, jaszczurek, krabów i żółwi.

pl.wikipedia.org

Do tego można doliczyć 335 spraw o tzw. redukcje, które nie były procesami w ścisłym tego słowa znaczeniu.

pl.wikipedia.org

W zachowanym drugim kawałku kości szczękowej doliczono się 14 pozycji zębów.

pl.wikipedia.org

Na terenie wsi Świdno można doliczyć się kilku obiektów o znaczeniu historycznym.

pl.wikipedia.org

A w samym mieście doliczył się 1367 świątyń buddyjskich, zarówno dużych, jak i małych.

pl.wikipedia.org

W wyniku akcji doliczono się do około 30 tys. osobników należących do 12 gatunków.

pl.wikipedia.org

Tu zarzucono mu m.in. zagarnięcie ponad 400 mln zł metodą oscylatora (doliczono się 620 wielokrotnie oprocentowanych czeków), przekupstwo urzędników bankowych i działanie na szkodę spółki.

pl.wikipedia.org

Doliczono się też około 175 innych gatunków ptactwa błotnego i wodnego, z czego 95 to ptaki lęgowe.

pl.wikipedia.org

Prócz tego doliczono się w sumie sześćdziesięciu zwierząt w 9 innych miejscach, tworzących 12 izolowanych populacji.

pl.wikipedia.org

Doliczyć się można 17 gatunków ryb rodzimych i 4 gatunków introdukowanych.

pl.wikipedia.org