Traductions de „dopadać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

dopadać <perf dopaść> VERBE trans

1. dopadać (schwytać):

dopadać kogoś

to catch sb

dopadać kogoś

to hunt sb down

strażnik nie mógł go dopaść

the warden couldn't grab hold of him

2. dopadać fig (stać się czyimś udziałem):

dopadła mnie chandra

I feel blue

dopadła go paskudna grypa

he went down with a nasty flue

dopadło go paskudne zmęczenie

he felt beat

Expressions couramment utilisées avec dopadać

dopadać kogoś

to catch sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Następnie wysyła za narzeczoną pościg, który dopada księżniczkę.

pl.wikipedia.org

Wkrótce jednak i jego dopada rzeczywistość i zaległości.

pl.wikipedia.org

Pająk zakrada się bardzo blisko swojej wyselekcjonowanej ofiary i dopada ją jednym skokiem; cały atak trwa około 0,04 sekundy.

pl.wikipedia.org

Oliwę nazwał maścią oszałamiającą, jako że atleci, którzy się nią namaszczają, dopadają siebie jak szaleni.

pl.wikipedia.org

Ćma dopada Nelsona, który ginie spadając z klifu.

pl.wikipedia.org

Odbywa się to w momencie kiedy zbiega dopada policyjna obława z naczelnikiem więzienia na czele.

pl.wikipedia.org

Richard i jego ludzie dopadają ją tam i drwią z niej widząc, że w lochu znajduje się tylko zakuty w łańcuchy, wyschnięty trup.

pl.wikipedia.org

Szwadrony ruszyły kłusem za chowającą się w lesie piechotą, dopadając ją na leśnej polanie.

pl.wikipedia.org

Wkrótce psychopata dopada również ją i zabija ją przy użycia haka.

pl.wikipedia.org

Dopadają go po długim pościgu samochodowym i przesłuchują.

pl.wikipedia.org