Traductions de „dopiąć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . dopiąć <-pnie, impér -pnij>

dopiąć perf of dopinać

II . dopiąć <-pnie, impér -pnij> VERBE trans

dopiąć celu

to achieve a goal

dopiąć swego

to get what one wants

Voir aussi : dopinać

I . dopinać <perf dopiąć> VERBE trans

dopinać płaszcz:

dopinać

to button up tight

II . dopinać dopinać się VERBE pron

1. dopinać (ubierać się):

dopinać się

to button oneself up [tight]

2. dopinać (móc zapiąć):

dopinać się

to be able to button [or do] up

Expressions couramment utilisées avec dopiąć

dopiąć celu

to achieve a goal

dopiąć swego

to get what one wants

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rok później dopiął jednak swego i jako 25-latek stał się, najmłodszym wówczas, członkiem parlamentu.

pl.wikipedia.org

Kłamie jak z nut, żeby tylko dopiąć swego.

pl.wikipedia.org

Wkrótce dopięli swego i stadion stał się własnością klubu.

pl.wikipedia.org

Dopięła swego, ponieważ inni konkurenci do tronu przebywali za granicą.

pl.wikipedia.org

Jednak gdy w środku nocy wesoło rozmawiali sobie wewnątrz samochodu, otoczyło ich ponad 20 satanistów z pochodniami, którzy podpalili samochód i dopięli swego.

pl.wikipedia.org

Porcja chce uchodzić za prawnika, choć nim nie jest, by tego dopiąć „zmienia płeć” i przybiera fałszywą tożsamość.

pl.wikipedia.org

Jej zaufanie trudno zdobyć, za wszelką cenę chcę dopiąć swego.

pl.wikipedia.org

Włoch dopiął swego i sięgnął po zwycięstwo w niedzielnej rywalizacji.

pl.wikipedia.org

Papież dopiął celu 22 grudnia 1497, oficjalnie z powodu nieskonsumowania małżeństwa.

pl.wikipedia.org

By dopiąć swego, nie cofa się przed niczym, nawet fałszywym oskarżeniem czy zabójstwem.

pl.wikipedia.org