Traductions de „drzemać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

drzemać <-mie> VERBE intr

1. drzemać człowiek:

drzemać

to doze [off]

2. drzemać fig pragnienia, zdolności:

drzemać

to lurk

Expressions couramment utilisées avec drzemać

gospodarz zdawał się drzemać

the host seemed to be napping

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Był to dobrze zbudowany, inteligentny, ale czasem głupiutki mężczyzna, w którym cały czas drzemał jeszcze chłopiec.

pl.wikipedia.org

Metoda majeutyczna („położnicza”) była z kolei metodą pozytywną, którą jednak można było stosować tylko wobec niektórych osób, w których drzemała nieuświadomiona wiedza.

pl.wikipedia.org

Straże, zwykle czujne, drzemały znużone uroczystościami obchodzonymi w mieście do późnych godzin nocnych.

pl.wikipedia.org

Nyctala: gr. νυκταλος nuktalos „senny, śpiący”, od νυσταζω nustazō „drzemać”.

pl.wikipedia.org

Autor pokazuje, że w podświadomości ludzi drzemią siły, które wymykają się kontroli rozumu.

pl.wikipedia.org

Demoniczną potęgą nazywamy taką, która włada lub chce władać nami, działając na drapieżne, okrutne i podłe instynkty, które w nas drzemią i czekają tylko sposobności, aby się objawić.

pl.wikipedia.org

Debiut nie okazał się wielkim sukcesem komercyjnym, na ten trzeba było poczekać do roku 1992, ale płyta pokazała jak olbrzymi potencjał drzemie w zespole.

pl.wikipedia.org

Jej warunkiem było to, aby w osobie rozmówcy drzemała jakaś nieuświadomiona wiedza, która jedynie potrzebuje pomocy, aby zostać wydobyta.

pl.wikipedia.org

Po wielu godzinach pracy na planie, popołudniami najczęściej drzemała.

pl.wikipedia.org

Jednak chłopiec musi ukrywać przed swoim ojcem i bratem udział w zajęciach baletowych, którzy jako prości górnicy nie rozumieją, jak wielki talent drzemie w chłopcu.

pl.wikipedia.org