Traductions de „dwojako“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

dwojako ADV

dwojako

in two ways

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Programy tego typu można postrzegać dwojako: jako gry bądź jako rodzaj dzieł literackich.

pl.wikipedia.org

Augustyn postrzegał pozycję mężczyzn i kobiet dwojako: pod względem ciała i pod względem duszy.

pl.wikipedia.org

Stosowana często w językach polskim i rosyjskim nazwa „styl bizantyjsko-rosyjski” może być dwojako rozumiana.

pl.wikipedia.org

Bywa klasyfikowany dwojako: jako odrębny język (w ramach grupy języków sahu) bądź jako dialekt języka sahu.

pl.wikipedia.org

Jego działalność w zakresie numizmatyki grecko-rzymskiej była ukierunkowana dwojako: na opracowywanie katalogów numizmatycznych oraz dokonywanie syntezy poszczególnych badań w postaci rozległych prac (corpus).

pl.wikipedia.org

W ujęciu ekonomicznym traktowana jest dwojako: jako informacja oraz jako aktywa (assets).

pl.wikipedia.org

Berman pokazuje, że objaśnianie można rozumieć dwojako, po pierwsze jako uwydatnienie elementów tekstu ukrytych w oryginale, co stanowi jedną z głównych sił przekładu.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia pokryw dwojako siateczkowana: oczka większej siatki mieszczą 3 do 8 oczek siatki mniejszej.

pl.wikipedia.org

Wierzch ciała ma dwojako: delikatnie i grubo punktowany oraz rzadko owłosiony.

pl.wikipedia.org

Słowo eros w literaturze greckiej było używane dwojako: raz jako imię boga, raz jako rzeczownik wyrażający pragnienie czegoś, czego się nie posiada.

pl.wikipedia.org