Traductions de „dwuznaczność“ dans le dictionnaire polonais » anglais

dwuznaczność SUBST f

1. dwuznaczność (niejasność):

dwuznaczność

ambiguity

2. dwuznaczność (nieprzyzwoitość):

dwuznaczność

suggestiveness

dwuznaczność SUBST

Entrée d'utilisateur

dwuznaczność f

equivocalness

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przyczyną był prawdopodobnie szyk swobodny, który groził dwuznacznością zwrotów typu syn kocha ojciec i ojciec kocha syn.

pl.wikipedia.org

W tej grupie odnotowano wiele dwuznaczności i niezdecydowania w kontaktach z dyktaturą.

pl.wikipedia.org

To nie jest krytyka wprost, bezpośrednia, tylko krytyka pełna dwuznaczności”.

pl.wikipedia.org

Krytycy syryjskiej i arabskiej postawy i moralności wskazują na ich „przesadność, dwuznaczność, krnąbrność i impulsywność, przeradzającą się czasami w agresję”.

pl.wikipedia.org

Ich zwalczanie wymagało tworzenia nowych terminów oraz zaopatrzenie ich w ścisłe definicje, tak aby uniknąć dwuznaczności.

pl.wikipedia.org

Zdanie wypowiedziane jest sarkastyczne, lecz nie ironiczne, gdyż wypowiedź jest jednoznacznie zgodna z intencją (nie następuje tu pole dla dwuznaczności czy interpretacji).

pl.wikipedia.org

Rozbudzenie poczucia fascynacji najbliższym środowiskiem życia zainspirowane przez zamierzoną dwuznaczność technik culture jammingu, które w założeniu mają pobudzać zdolność do samorefleksji i niezależnego myślenia.

pl.wikipedia.org

Wtedy wiele nie odpowiadających władzom poglądów na temat muzyki, filmu i sztuk plastycznych trzeba było ukrywać za dwuznacznościami.

pl.wikipedia.org

Erotyczna tematyka obrazu oraz jego dwuznaczność wywołały sensacje na dworze królewskim.

pl.wikipedia.org

Dwuznaczność pytania, w zależności od precyzyjnego sformułowania i przyjętych w domyśle założeń, potwierdziły późniejsze analizy.

pl.wikipedia.org