Traductions de „dwuznaczność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dwuznaczność <gén ‑ści, sans pl > [dvuznatʃnoɕtɕ] SUBST f

dwuznaczność

Zweideutigkeit f

dwuznaczność

Doppelsinn m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Symboliczność przedmiotów wskazywała również na dwuznaczność obrazu i przedstawionej postaci.

pl.wikipedia.org

To nie jest krytyka wprost, bezpośrednia, tylko krytyka pełna dwuznaczności”.

pl.wikipedia.org

Nazwa grupy bierze się z tego, że ich działalność była oficjalnie potępiona jako niewyraźna (mglista), co wynikało z jej ukrytych znaczeń i dwuznaczności.

pl.wikipedia.org

Zjawiska niejasności i dwuznaczności były głęboko analizowane, co doprowadziło do rosnącego zainteresowania problemami związanymi z użyciem słów synkategorematycznych, jak np. i, lub, jeśli, nie, każdy.

pl.wikipedia.org

Krytycy syryjskiej i arabskiej postawy i moralności wskazują na ich „przesadność, dwuznaczność, krnąbrność i impulsywność, przeradzającą się czasami w agresję”.

pl.wikipedia.org

Celem inicjatywy artystów, którzy zajęli budynek, stało się przełamanie tej dwuznaczności, wypowiadanie się otwartym tekstem.

pl.wikipedia.org

Ich zwalczanie wymagało tworzenia nowych terminów oraz zaopatrzenie ich w ścisłe definicje, tak aby uniknąć dwuznaczności.

pl.wikipedia.org

Chłopiec nie tylko roztacza wokół siebie aurę seksualnej dwuznaczności rozpalając erotyczne żądze wśród prowadzących surowe życie młodych adeptów sztuki walki, ale też umiejętnie manipuluje otoczeniem.

pl.wikipedia.org

Podobna dwuznaczność występuje w łacińskim pojęciu populus i jako wieloznaczność przeniknęła do języków nowożytnych.

pl.wikipedia.org

Do jej zainteresowań naukowo-badawczych należą: semantyka, pragmatyka i filozofia języka, zagadnienia reprezentacji czasu oraz kwestie dwuznaczności i niedookreślenia.

pl.wikipedia.org