Traductions de „dyby“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dyby [dɨbɨ] SUBST

dyby plur < gén plur ‑bów> HIST:

dyby

Stock m

zakuć kogoś w dyby

jdn in den Stock legen

Expressions couramment utilisées avec dyby

zakuć kogoś w dyby

jdn in den Stock legen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czasem stosowano zamknięcie w dyby na dłuższy okres w charakterze kary, najczęściej pozbawiając skazanego pożywienia.

pl.wikipedia.org

Obok wejścia wmurowane były żelazne dyby.

pl.wikipedia.org

Do zbiorów należy m.in. okręt z około 1520 oraz zrekonstruowane średniowieczne miasto z dybami i portem.

pl.wikipedia.org

Typowe pozycje dla łaskotania to związane ramiona, hogtie, rozłożone nogi, przy czym osoba jest związana, zakuta kajdankami lub w dybach.

pl.wikipedia.org

Zakładano je ofiarom zakutym w dyby, obwożonym po mieście w klatkach lub czasem puszczanym na wolność.

pl.wikipedia.org

Słup, zwany pręgierzem, miał także rodzaj dyby żelaznej (zob. kuna), w którą zamykano stawianych pod nim złoczyńców.

pl.wikipedia.org

Nieugięta postawa zakończyła się dybami.

pl.wikipedia.org

Dyby składają się z dwóch części z wycięciami na nogi lub ręce (w wersji „nożnej” dyby działają podobnie do kłody).

pl.wikipedia.org

Gdy sprawa wyszła na jaw rozgniewany dziedzic kazał złapać chłopa, wychłostać i zakuć w dyby, po kilku dniach ciężko pobity chłop zmarł.

pl.wikipedia.org

Wobec opornych chłopów stosowano okrutne kary (rózgi, zakuwanie w dyby, nawet karę śmierci).

pl.wikipedia.org