Traductions de „dyby“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

dyby SUBST plur

dyby

the stocks

zakuć kogoś w dyby

to put sb in the stocks

Expressions couramment utilisées avec dyby

zakuć kogoś w dyby

to put sb in the stocks

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nieugięta postawa zakończyła się dybami.

pl.wikipedia.org

Obok wejścia wmurowane były żelazne dyby.

pl.wikipedia.org

Da jo prajił ten kuchaŕ tomu knězoju, dyby tej pjeceni wółał "ša-ša", da by wóna tež krydła dwě noze.

pl.wikipedia.org

Typowe pozycje dla łaskotania to związane ramiona, hogtie, rozłożone nogi, przy czym osoba jest związana, zakuta kajdankami lub w dybach.

pl.wikipedia.org

Gdy sprawa wyszła na jaw rozgniewany dziedzic kazał złapać chłopa, wychłostać i zakuć w dyby, po kilku dniach ciężko pobity chłop zmarł.

pl.wikipedia.org

Podczas festiwalu na rynku odbywał się jarmark staropolski, z wyrobami z garncarstwa, tkactwa, z warsztatami rzemieślników, prezentacją bractwa rycerskiego dotyczącego dawnego uzbrojenia, walki na miecze, sceny z katem i dybami.

pl.wikipedia.org

Dyby składają się z dwóch części z wycięciami na nogi lub ręce (w wersji „nożnej” dyby działają podobnie do kłody).

pl.wikipedia.org

Zakładano je ofiarom zakutym w dyby, obwożonym po mieście w klatkach lub czasem puszczanym na wolność.

pl.wikipedia.org

Słup, zwany pręgierzem, miał także rodzaj dyby żelaznej (zob. kuna), w którą zamykano stawianych pod nim złoczyńców.

pl.wikipedia.org

Czasem stosowano zamknięcie w dyby na dłuższy okres w charakterze kary, najczęściej pozbawiając skazanego pożywienia.

pl.wikipedia.org