Traductions de „dziecka“ dans le dictionnaire anglais » polonais

institution

dom m dziecka

to watch over a child

pilnować dziecka

childproof

bezpieczny dla dziecka

to be expecting [a baby]

spodziewać się dziecka

for fear of waking the baby

żeby nie obudzić dziecka

to be beyond a child's understanding

być niezrozumiałym dla dziecka

baby-sitter

opiekun(ka) m(f) do dziecka

care order

nakaz m objęcia dziecka opieką

childminder

opiekun(ka) m(f) do dziecka

sitter

opiekunka f do dziecka

playpen

kojec m dla dziecka

Portacrib

torba f do przenoszenia dziecka

Traductions de „dziecka“ dans le dictionnaire polonais » anglais

dom dziecka

orphanage

od dziecka

since [or from] childhood

dom dziecka

orphanage

dom dziecka

children's home

opiekunka do dziecka

childminder

spodziewać się dziecka

to expect a baby

opiekunka do dziecka

baby-sitter

Trybunał Praw Dziecka m

the Tribunal for Children's Rights

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zdejmując lub opuszczając taką ściankę opiekun ułatwia sobie opiekę nad dzieckiem, a jemu pozwala na samodzielne wchodzenie i wychodzenie z kojca (nie trzeba dziecka podnosić).

pl.wikipedia.org

Duże znaczenie miała przy tym także płeć dziecka bo tylko syn zachowywał nazwisko rodowe – w innym przypadku rodzina „wymierała”.

pl.wikipedia.org

Rozszczep wargi lub podniebienia może uderzać w poczucie własnej wartości dziecka, zaburzając jego zdolności społeczne oraz zachowanie.

pl.wikipedia.org

Reja zwołała nimfy, aby grały i dźwięczały dzwoneczkami, by zagłuszyć płacz dziecka.

pl.wikipedia.org

Edukacja domowa, jako niesformalizowany biurokratycznie rodzaj opieki i indywidualnego wychowania dziecka w gronie rodzinnym, od wieków odbywa się przez całe życie człowieka jako istoty społecznej.

pl.wikipedia.org

W genealogii ojca z dzieckiem łączy filiacja, a z matką dziecka – koicja.

pl.wikipedia.org

Inny rodzaj argumentacji wykorzystuje antropologię, twierdząc, że człowiekiem można stać się w procesie uspołecznienia, a dopiero narodziny dziecka są wydarzeniem społecznym i rozpoczynają jego socjalizację.

pl.wikipedia.org

Pełny potencjał intelektualny dziecka urodzonego z mózgowym porażeniem dziecięcym często nie będzie znany dopóty, dopóki dziecko nie zacznie uczęszczać do szkoły.

pl.wikipedia.org

Jest to przybranie dziecka (często w wieku dziecięcym) za swoje.

pl.wikipedia.org

Od dziecka wykazywał wiele zdolności, a nauczyciele zgodnie prorokowali mu wielką karierę, lecz ten kierował się powołaniem.

pl.wikipedia.org