anglais » polonais

child <children> [tʃaɪld] SUBST

child
dziecko nt
an only child
jedynak(-aczka) m (f)
she's a child in these matters
w tych sprawach jest zielona

Idiomes/Tournures:

with child
w ciąży

child abuse SUBST sans pl

1. child abuse (physical):

child abuse
przemoc f wobec dzieci

2. child abuse (sexual):

child abuse
molestowanie nt seksualne

child allowance, child benefit allowance SUBST sans pl

child-bearing SUBST sans pl

child destruction SUBST JUR

child's play SUBST sans pl

child support SUBST sans pl Am

child support
alimenty plur na dziecko

problem child SUBST

slum child SUBST

slum child
dziecko nt ze slumsów

Expressions couramment utilisées avec child

delinquent child
małoletni przestępca m
deprived child
dziecko nt z ubogiej rodziny
only child
jedynak(-aczka) m (f)
with child
w ciąży
natural child
nieślubne dziecko nt
to carry a child
być w ciąży
a child [or infant] prodigy
cudowne dziecko nt
to have a child
urodzić dziecko
she's a child beater
ona bije [swoje] dzieci
overgrown baby [or child]
duże dziecko nt
their eldest [child]
ich najstarszy, -sza m, f
an only child
jedynak(-aczka) m (f)
child-bearing age
wiek m reprodukcyjny
to watch over a child
pilnować dziecka
this child is a she
to jest dziewczynka f
she was delivered a child
urodziła dziecko
to abort a foetus/child
przerywać ciążę
to be beyond a child's understanding
być niezrozumiałym dla dziecka
mind you, he's only a child
przecież jest tylko dzieckiem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
When he was a child he was interested in painting and carving and created decorations for various festive occasions.
en.wikipedia.org
The credibility of a child, however, is often questioned due to their underdeveloped memory capacity and overall brain physiology.
en.wikipedia.org
If a child's baby tooth is lost before the permanent tooth is ready to erupt, adjacent teeth will drift and tip into the empty space.
www.insidetoronto.com
A child should also continue to be breastfed.
en.wikipedia.org
Suppose the child is behaviourally sound and the parent is just a worrywart who wants to keep close watch.
www.vancouverobserver.com
Claims for financial assistance must be lodged within two years of the alleged incident or within two years of a child victim turning 18.
en.wikipedia.org
Want to boost your child's brainpower -- or your own?
www.seattletimes.com
Both states will require such measures as seed-to-store tracking, background checks for licence applicants, and child-resistant packaging.
www.cbc.ca
As a child he was naturally inquisitive and keenly interested in the natural sciences, particularly botany.
en.wikipedia.org
Some bassinets are designed to rock or swing freely, with many carers finding their child calmed by this action.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "child" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires