Traductions de „dzieckiem“ dans le dictionnaire anglais » polonais

mind you, he's only a child

przecież jest tylko dzieckiem

custody

opieka f nad dzieckiem

to baby-sit for sb

opiekować się czyimś dzieckiem [lub dziećmi]

childcare

opieka nad dzieckiem f

Traductions de „dzieckiem“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ktoś jest dzieckiem szczęścia

Fortune smiles on sb

nie bądź dzieckiem!

don't be [or big kid] childish

jestem dzieckiem szczęścia

I'm always lucky

ktoś jest dzieckiem szczęścia

sb is born with a silver spoon in one's mouth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wychowywany na dworze holsztyńskim wśród oficerów i ordynansów, był dzieckiem chorowitym, słabym, skłonnym do popędliwości.

pl.wikipedia.org

Kiedy byłam dzieckiem mama nauczyła mnie robić na drutach skarpetki.

pl.wikipedia.org

W przypadku jednak braku segregacji cech między dzieckiem a domniemanym ojcem – wydawana jest jednoznaczna opinia, że nie jest on biologicznym ojcem.

pl.wikipedia.org

Zuzka przeżywa fakt, że jej siostra z mężem i dzieckiem jednak się nie wyprowadzają.

pl.wikipedia.org

Terapeuta pracuje z dzieckiem, mając na uwadze realizację potrzeby poznawczej dziecka.

pl.wikipedia.org

Antoinette przez wiele lat rościła pretensje do tronu Monako, ponieważ była najstarszym dzieckiem swoich rodziców.

pl.wikipedia.org

W młodości nie była trudnym dzieckiem, choć raz przespała się z najlepszym przyjacielem swojego ojca.

pl.wikipedia.org

Adams był nadpobudliwym i podatnym na choroby dzieckiem.

pl.wikipedia.org

Zdejmując lub opuszczając taką ściankę opiekun ułatwia sobie opiekę nad dzieckiem, a jemu pozwala na samodzielne wchodzenie i wychodzenie z kojca (nie trzeba dziecka podnosić).

pl.wikipedia.org

Henryk już w okresie dzieciństwa był dzieckiem chorowitym, mało komunikatywnym i miewającym długie okresy melancholii.

pl.wikipedia.org