Traductions de „dzielą“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

writings plur (books, poems)

dzieła ntpl

works

dzieła ntpl

the works of Joyce

dzieła ntpl Joyce'a

Shakespeare's works

dzieła Szekspira

to get/set/start the ball rolling

brać się do dzieła

Traductions de „dzielą“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

zyskać rangę wybitnego dzieła

to become a classic

zabrać się do dzieła

to set [or get down] to work

od świąt dzielą nas dwa dni

there's two days to go till the holidays

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Hamownie dzielą się na dwa rodzaje: hamownie inercyjne i hamownie z obciążeniem.

pl.wikipedia.org

Tak jak np. uroczysta inicjacja szkolna dzieli ludzi na uczniów i całą resztę, tak inicjacje masońskie dzielą ludzi na wtajemniczonych (braci) oraz profanów (światowych).

pl.wikipedia.org

Plastomery termoutwardzalne (duroplasty) dzielą się na polimery termo i chemoutwardzalne o budowie usieciowanej, nietopliwe i nierozpuszczalne; poddane odkształceniu w danej temperaturze zachowują nieodwracalnie swój kształt.

pl.wikipedia.org

Jeśli oligopoliści zawiązują kartel, to funkcjonują jak monopol wielozakładowy i osiągają zysk monopolowy, który dzielą między siebie zgodnie z przyjętym porozumieniem.

pl.wikipedia.org

Szerokie szwy oddzielają mesopleura od metapleura jak również dzielą w poprzek mesopleura.

pl.wikipedia.org

Wyrobiska udostępniające dzielą się na: kapitalne, główne i polowe.

pl.wikipedia.org

Krwinki czerwone ssaków – z powodu utraty jądra komórkowego – nie dzielą się.

pl.wikipedia.org

Schematy wnioskowania dzielą się na grupy odpowiadające rodzajom wnioskowań - np. schematy wnioskowania dedukcyjnego, schematy wnioskowania indukcyjnego.

pl.wikipedia.org

Opowiadania te dzielą powieść na trzy części, w których akcja toczy się głównie w trzech „domach ludzkich” – szkoła, dom nowoczesny, dom staroświecki.

pl.wikipedia.org

Spin offy są dłuższe i dzielą się na kilkuminutowe części.

pl.wikipedia.org