Traductions de „dziennego“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

przejść nad czymś do porządku dziennego

to wave sth aside

przejść nad czymś do porządku dziennego

to wave sth aside

przejść nad czymś do porządku dziennego

to forget about sth and live on

przejść nad czymś do porządku dziennego

to pass over sth lightly

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z okna pokoju dziennego rozpościerał się piękny widok na fiord.

pl.wikipedia.org

Wiele ptaków lądowych, siewkowych czy wodnych podejmuje roczne, dalekodystansowe migracje, wywoływane najczęściej przez zmiany długości światła dziennego i warunki pogodowe.

pl.wikipedia.org

Ostrość wzroku ulega obniżeniu zarówno przy bliży jak i dali, a widzenie nocne jest często zdecydowanie gorsze od dziennego.

pl.wikipedia.org

Kowari są aktywne nocą i unikają dziennego światła, chroniąc się w wykopanych przez siebie norach lub wykorzystując schronienia innych zwierząt, np. wielkoucha króliczego.

pl.wikipedia.org

WHO zaleca orientacyjnie, aby udział cukru dodanego w diecie nie był większy niż 10% dziennego zapotrzebowania kalorycznego.

pl.wikipedia.org

Izba pełniła jednocześnie funkcje kuchenne i sypialne oraz jako pomieszczenie dziennego pobytu.

pl.wikipedia.org

Tytuł ten nie ujrzał światła dziennego, gdyż cały nakład został skonfiskowany przez gestapo i przeznaczony na przemiał.

pl.wikipedia.org

Domek składał się z trzech małych pomieszczeń – pokoju dziennego, który służył malarzowi jako sypialnia, pracownia, jadalnia i salon, kuchni i dodatkowej sypialni.

pl.wikipedia.org

W przyszłości planowane jest otwarcie dziennego domu opieki (2019 r.), udzielającego wszechstronnej pomocy osobom w wieku senioralnym.

pl.wikipedia.org

Inność, odmienność „malowania światłem” polega na tym, że fotograf nie korzysta ze światła dziennego, zastanego, słonecznego, nocnego, czy jakiekolwiek istniejącego światła, dzięki któremu powstaje zdjęcie.

pl.wikipedia.org