Traductions de „dziupla“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

dziupla <plur gén -pli> SUBST f

dziupla

[tree] hollow

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kaczki pacyficzne gniazdo budują na ziemi lub w dziupli drzewa.

pl.wikipedia.org

W efekcie tego 5 tygodni później samica składa jaja, wybierając do tego celu bezpieczne miejsce: norę, dziuplę, ewentualnie niszę pod ściółką czy kamieniami.

pl.wikipedia.org

Powoduje intensywną brunatną zgniliznę drewna, najpierw w twardzieli, później w bielu i często powstanie w drewnie dziupli.

pl.wikipedia.org

Żyją w norach, dziuplach, a nieliczne, np. badylarka pospolita budują nieduże gwiazda z roślin.

pl.wikipedia.org

Najważniejszymi kryjówkami letnimi tego gatunku są budynki, jedynie sporadycznie znajdowano go w dziuplach drzew.

pl.wikipedia.org

Niektóre żyją na drzewach, w dziuplach lub w spróchniałym drewnie (np. mrówkolew drzewny).

pl.wikipedia.org

Milicjanci znów ruszają do powiatu gorlickiego i odnajdują zrabowane łupy w dziupli starego drzewa.

pl.wikipedia.org

Terytorializm u muchołówek białoszyich jest bardzo słabo zaznaczony i dotyczy on tylko najbliższych okolic dziupli lęgowej (promień wynosi około 50 m od dziupli).

pl.wikipedia.org

Swoje gniazda budują w dziuplach na wysokości ok. 2,5m od ziemi, rzadziej także w norach u ich podstawy.

pl.wikipedia.org

Gniazduje w dziuplach, jednak toleruje również zagłębienia między skałami lub w strukturach pochodzenia antropogenicznego.

pl.wikipedia.org