Traductions de „ekwiwalentu“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

baza ekwiwalentu podatkowego f ÉCON COMP

tax equivalent basis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Maksymalizując poziom korelacji ekwiwalentu z oceną subiektywną powoduje, iż wagi liniowej kombinacji ustalane są drogą testów subiektywnych.

pl.wikipedia.org

Nie mają one ekwiwalentu w innych odmianach języka.

pl.wikipedia.org

Ponieważ struktura fonologiczna języka chińskiego (język składa się ze stosunkowo niedużej liczby sylab) w przypadku wielu języków bardzo utrudnia dobranie możliwie podobnego ekwiwalentu, transkrybowanie na chiński cechuje się dużą dowolnością.

pl.wikipedia.org

Na ogół kontekst pozwala określić jednoznacznie, którego ekwiwalentu należy użyć, choć w pewnych przypadkach niezbędne będzie dokonanie przez tłumacza wyboru spośród wielu możliwości.

pl.wikipedia.org

Podobnie jest z innymi semityzmami leksykalnymi, które przełożono według zwykłej transkrypcji, nie starając się o wyszukanie polskiego ekwiwalentu.

pl.wikipedia.org

Oblicza się ją według zasad obowiązujących przy ustalaniu ekwiwalentu pieniężnego za urlop wypoczynkowy.

pl.wikipedia.org

Język koptyjski zna tylko dwa rodzaje, nie miał ekwiwalentu dla partykuły μεν, czasami jednak transkrybowano ją (oraz partykułę δε).

pl.wikipedia.org

Opłata skarbowa zwana także opłatą stemplową – forma ekwiwalentu za czynności organów administracji publicznej, podejmowane w indywidualnych sprawach.

pl.wikipedia.org

Wartość wymienna w swojej abstrakcyjnej formie może przybrać formę uniwersalnego ekwiwalentu, czyli pieniądza, w którym wyrażane są wszystkie wartości wymienne wszystkich towarów.

pl.wikipedia.org