Traductions de „filiżanka“ dans le dictionnaire polonais » anglais

filiżanka SUBST f

1. filiżanka (naczynie):

filiżanka

cup

filiżanka do kawy

coffee cup

filiżanka kawy

cup of coffee

2. filiżanka:

filiżanka (zawartość) (kawy, herbaty)

cupful

Expressions couramment utilisées avec filiżanka

filiżanka kawy

cup of coffee

filiżanka do kawy

coffee cup

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niemowlęta otrzymywały raz w tygodniu filiżankę chudego mleka.

pl.wikipedia.org

Kawa nalewana jest do wysokości jednej czwartej filiżanki, a po wypiciu nalewana jest kolejna porcja.

pl.wikipedia.org

Podczas dobijania targu kupcy proponują klientom filiżankę kawy lub herbaty.

pl.wikipedia.org

Porcja jest obliczona na sześć osób i zalewa się ją sześcioma filiżankami wrzącej wody.

pl.wikipedia.org

Inne, jak różańce lub filiżanki, mogą mieć uśmiechnięte twarze i kończyny, dzięki czemu ukazują się jako przyjazne istoty.

pl.wikipedia.org

Kawę z dżezwy nalewa się do malutkich filiżanek, bez odcedzania.

pl.wikipedia.org

W dziupli, szczelinie w korze, na skałach lub w budynkach buduje z połączonych pajęczyną pasków kory i trawy gniazdo w kształcie pękatej filiżanki.

pl.wikipedia.org

Żeby nie złamać karku instynktownie wyciągnąłem przed siebie ręce i upadłem całym impetem na filiżankę z kawą, która zdążyła już się wcześniej roztrzaskać.

pl.wikipedia.org

Ptak buduje w krzakach lub na drzewach zgrabne, podklejone błotem gniazdo w kształcie filiżanki.

pl.wikipedia.org

Kolekcjonował obrazy, śląską rzeźbę sakralną, dawne ekslibrisy oraz „rzeczy z duszą”: filiżanki, szklanki oraz kieliszki z nadrukami przedstawiającymi dolnośląskie miasta i wsie.

pl.wikipedia.org