Traductions de „głęboka“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

to hope earnestly

mieć głęboką nadzieję

to throw sb in at the deep end

rzucać [perf rzucić] kogoś na głęboką wodę

Traductions de „głęboka“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

głęboka żałoba

deep mourning

głęboka noc/zima

the depth [or depths] of night/winter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gdy odleżyna jest głęboka (sięga do kości) lub rozległa, bardzo trudno jest ją wyleczyć.

pl.wikipedia.org

Głęboka introspekcja i zamyślenie często łączą się z niemożnością odnalezienia się w myślach.

pl.wikipedia.org

Kiedy się budzi, zdaje sobie sprawę, że pośrodku znajduje się duża, głęboka studnia.

pl.wikipedia.org

Jego długotrwałą fascynację i rozwój w dziedzinie malowania thangki rozbudziła głęboka fascynacja procesem tworzenia sztuki tego typu, a także ambicja artystyczna malarza.

pl.wikipedia.org

Na fortyfikacje miejskie składały się: obiegające miasto kamienne mury obronne z licznymi bastejami, trzy bramy wjazdowe z basztami oraz poprzedzająca je głęboka fosa.

pl.wikipedia.org

Dawniej poglądy tego typu były zazwyczaj uzasadniane religijnie, ale obecnie spotyka się świeckich antyseksualistów, związanych z ruchami takimi jak straight edge i głęboka ekologia.

pl.wikipedia.org

Blaszka głęboka przymocowuje do kości ścięgna długich zginaczy, palucha i palców.

pl.wikipedia.org

Typowe dla lundyego są szeroka i głęboka klatka piersiowa, pochyłe łopatki oraz mocne nogi.

pl.wikipedia.org

Klatka piersiowa głęboka, miernie szeroka, żebra lekko wysklepione, brzuch miernie podciągnięty.

pl.wikipedia.org

Rozwija się wówczas głęboka (przez całą grubość troposfery) konwekcja, która może "rozkręcić" cały układ.

pl.wikipedia.org