Traductions de „grymas“ dans le dictionnaire polonais » anglais

grymas <gén -su> SUBST m

1. grymas:

grymas (mina) (bólu, złości)

grimace

grymas zniekształcił jej śliczne usta

grimace distorted her fine mouth

2. grymas plur (kaprysy):

grymas

freaks

grymas

whims

Expressions couramment utilisées avec grymas

grymas zniekształcił jej śliczne usta

grimace distorted her fine mouth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na jego twarzy widoczny jest grymas bólu.

pl.wikipedia.org

Podziwiałem go, bo za każdym razem, kiedy mocniej uderzał, widziałem na jego twarzy ogromny grymas bólu.

pl.wikipedia.org

We wcześniejszym okresie mógł jednak czerpać inspirację z innych źródeł, np. portretować miny i grymasy u kogoś zaobserwowane.

pl.wikipedia.org

Założono, że osoba badana będzie nieświadomie kierować swoją uwagę na informacje krytyczne (np. wygląd pistoletu czy grymas cierpiącej ofiary).

pl.wikipedia.org

Subtelne znaki, takie jak zmiana tonu głosu, uśmiech, zmrużenie oka albo grymas mogą być przez nie pomijane lub budzić dezorientację.

pl.wikipedia.org

Postać w białej chuście po lewej stronie wykrzywia twarz w grymasie sugerującym brak zębów.

pl.wikipedia.org

Cézanne nadał modelce ten sam grymas ust, widoczny na rycinie, a którego nie ma na oryginale.

pl.wikipedia.org

Obraz ukazuje ogromne, groteskowe ciało rozdzierające się w bolesnym grymasie.

pl.wikipedia.org

Podobny grymas twarzy artysta umieszczał u wszystkich świętych do których miał osobisty stosunek.

pl.wikipedia.org

Jako przykład podać można grymasy twarzy towarzyszące ruchom kończyny górnej.

pl.wikipedia.org