Traductions de „hełm“ dans le dictionnaire polonais » anglais

hełm <gén -mu> SUBST m

1. hełm (ochrona głowy):

hełm

helmet

2. hełm ARCHIT:

hełm

cupola

Expressions couramment utilisées avec hełm

hełm tropikalny

pith helmet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nad hełmem ze złoto-czarnymi labrami dwa (złote i czarne) pióra strusie.

pl.wikipedia.org

Główny budynek chramu z 1979 ma wspaniały dach w stylu "hełmu samuraja" ze złotymi okapami.

pl.wikipedia.org

Klejnot: nad hełmem bez korony trzy strzały błękitne, w wachlarz.

pl.wikipedia.org

Według niego ma się on znajdować na owalnej tarczy, krzyż w nim jest kawalerski, a nad tarczą w hełmie ma być sama korona szlachecka.

pl.wikipedia.org

Przedstawia na czerwonym tle rycerza w zbroi, ze spiczastym hełmem na głowie, trzymającego w prawej ręce miecz, a w lewej wagę.

pl.wikipedia.org

Zrujnowane zostały hełmy, dachy, sklepienia głównej nawy, spłonęły organy i część malowideł.

pl.wikipedia.org

W tymże stuleciu wieża południowa otrzymała obecny późnobarokowy hełm.

pl.wikipedia.org

Po problemach zgłaszanych przez nurków, w 1866 maskę (nazywaną ze względu na swój kształt "pyskiem") zastąpiono tradycyjnym hełmem nurkowym wyposażonym w ustnik i zawór wylotowy.

pl.wikipedia.org

Zwieńczenie stanowi spiczasty, ceglany hełm, który okolony jest platformą widokową.

pl.wikipedia.org

Podczas powstania warszawskiego kamienica została częściowo wypalona i nieznacznie uszkodzona, straciła jedynie hełm, a jej fasada pozostała w niemal niezmienionym stanie.

pl.wikipedia.org