Traductions de „hołd“ dans le dictionnaire polonais » anglais

hołd <gén -du, loc -dzie> SUBST m

1. hołd (wyraz czci):

hołd

homage

hołd

tribute

oddawać komuś hołd

to pay tribute to sb

w hołdzie komuś

in honour of sb

2. hołd HIST:

hołd lenny

feudal allegiance

Expressions couramment utilisées avec hołd

hołd lenny

feudal allegiance

złożyć hołd komuś

to pay tribute to sb

oddawać komuś hołd

to pay tribute to sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Żołnierze wzruszeni postawą sędziwego władcy opuścili swych mocodawców i wspólnie złożyli hołd prawowitemu władcy.

pl.wikipedia.org

Była również wśród żałobników oddających hołd wielkiemu wodzowi.

pl.wikipedia.org

Poprzez minione stulecia trumnę z zachowanym ciałem świętej odwiedziły niezliczone rzesze oddających jej hołd pielgrzymów z całego świata.

pl.wikipedia.org

Na ceremonię przybywa rodzina i przyjaciele zmarłego, którzy tańczą ze zmarłym, śpiewają i ucztują, oddając zmarłemu hołd.

pl.wikipedia.org

W 1934 roku pierwszy raz użyto stwierdzenia bainit w stosunku do tej mikrostruktury, jako hołd w kierunku jednego z jej odkrywców.

pl.wikipedia.org

Album ten pomyślany był zarówno jako parodia stylu doo wop jak i hołd mu złożony.

pl.wikipedia.org

Więźniowie potajemnie umieścili w niej blaszany pojemnik z prochami z pieca krematoryjnego, a następnie, również potajemnie, oddawali przed nią hołd zmarłym kolegom.

pl.wikipedia.org

Zagrała wielką gwiazdę przyzwyczajoną do składanych jej hołdów i jednocześnie kobietę inteligentną, ironiczną i świadomą starości i nadchodzącej śmierci.

pl.wikipedia.org

Warunkiem przeniesienia lenna było złożenie hołdu królowi polskiemu i wpłacenie 200 000 guldenów do kasy królewskiej.

pl.wikipedia.org

Jako jedyny śmiał on bowiem odmówić mu złożenia hołdu lennego a do tego, wysłanie przeciw niemu wojska nie przyniosło pożądanego rezultatu.

pl.wikipedia.org