Traductions de „idź“ dans le dictionnaire anglais » polonais

pick up your feet!

idź jak należy!

drop dead!

idź do diabła!

go to hell! fam

idź do diabła!

you'd better go now, or else you'll be late

lepiej już idź, bo inaczej się spóźnisz

Traductions de „idź“ dans le dictionnaire polonais » anglais

idź sobie!

go away!

idź do cholery!

go to hell!

idź do diabła!

go to hell!

idź aż do tamtego drzewa

go as far as the that tree

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podobnie odpowiada się odmownie na polecenie, np. mene kotiin! (idź do domu!) – en! (nie pójdę!).

pl.wikipedia.org

Ich nazwa wywodzi się od słów "so maal", co dosłownie znaczy "idź wydoić zwierzę dla siebie!".

pl.wikipedia.org

Do dziś mówi się „idź w czort” tłumaczone jako zejdź na kraj, odejdź w dal.

pl.wikipedia.org

Nazwa cymbergaj jest spolszczoną formą dialektowego wyrażenia z języka jidysz ci mir gaj - oznaczającego do mnie idź i nie jest ona odmieniana przez liczbę mnogą.

pl.wikipedia.org