Traductions de „drop“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . drop <-pp-> [drɒp, Am drɑ:p] VERBE intr

1. drop (become less):

drop

spadać [perf spaść]

drop level

obniżać [perf obniżyć] się

2. drop (fall):

drop

upadać [perf upaść]

to drop into a chair

opadać [perf opaść] na krzesło

to drop dead

nagle umrzeć

his jaw dropped fig

szczęka mu opadła

3. drop fam (become exhausted):

drop

padać [perf paść]

I'm about to drop

padam ze zmęczenia

Idiomes/Tournures:

drop dead! fam

przymknij się!

to be dropping like flies

padać jak muchy

II . drop <-pp-> [drɒp, Am drɑ:p] VERBE trans

1. drop (let fall):

drop

upuszczać [perf upuścić]

2. drop (throw):

drop

rzucać [perf rzucić]

drop bomb

zrzucać [perf zrzucić]

3. drop (lower):

drop

opuszczać [perf opuścić]

drop prices

obniżać [perf obniżyć]

drop voice

zniżać [perf zniżyć]

4. drop (take in car):

drop

podrzucać [perf podrzucić]

5. drop (give up):

drop

rzucać [perf rzucić]

drop allegations, charges

wycofywać [perf wycofać]

drop idea

zarzucić

let's drop the subject

nie mówmy już o tym

6. drop (leave):

drop

rzucać [perf rzucić]

7. drop (leave out):

drop

opuszczać [perf opuścić]

to drop one's h's

nie wymawiać „h” na początku wyrazów

Idiomes/Tournures:

to drop a brick [or clanger] GB

popełniać [perf popełnić] gafę

to drop a hint

czynić [perf u-] aluzję

to drop sb a line fam

pisać [perf na-] do kogoś

to drop names

rzucać nazwiskami

III . drop [drɒp, Am drɑ:p] SUBST

1. drop (decrease):

drop in prices/pressure

spadek m cen/ciśnienia

2. drop (liquid):

drop

kropla f

he's had a drop too much

trochę za dużo wypił

3. drop (small amount):

drop

odrobina f

4. drop AVIAT:

drop

zrzut m

5. drop (height):

drop

wysokość f

6. drop (sweet):

drop

drops m

Idiomes/Tournures:

at the drop of a hat

bez wahania

at the drop of a hat

natychmiast

a drop in the ocean

kropla w morzu

drop SUBST

Entrée d'utilisateur

ohmic potential drop ELEC

omowy spadek potencjału m

drop VERBE

Entrée d'utilisateur

to drop the ball on sth Am fam idiom

spieprzyć coś fam

to drop the ball

sknocić

cough drop SUBST AM

cough drop → cough sweet

Voir aussi : cough sweet

cough sweet SUBST

cough sweet

cukierek m na kaszel

drop around VERBE trans fam

drop around packet, book:

drop around

podrzucić

drop around

przywieźć

drop behind VERBE intr

drop behind

pozostawać [perf pozostać] w tyle

drop by VERBE intr fam

drop by

wpadać [perf wpaść]

I . drop down VERBE intr

1. drop down (sit):

drop down

siadać [perf usiąść]

2. drop down (fall):

drop down

spadać [perf spaść]

II . drop down VERBE trans

1. drop down (position):

drop down

składać [perf złożyć]

2. drop down (let go):

drop down

upuścić

drop in VERBE intr fam

to drop in on sb

wpadać [perf wpaść] do kogoś

drop off VERBE intr

1. drop off (become separated):

drop off

odpadać [perf odpaść]

2. drop off (fall):

drop off

spadać [perf spaść]

3. drop off fam (fall asleep):

to drop off [to sleep]

zasypiać [perf zasnąć]

drop out VERBE intr

to drop out of a course

rezygnować [perf z-] z kursu

to drop out of a school

rzucać [perf rzucić] szkołę

to drop out of a race

wycofywać [perf wycofać] się z wyścigu

drop round VERBE trans

drop round PHRVB drop around

Voir aussi : drop around

drop around VERBE trans fam

drop around packet, book:

drop around

podrzucić

drop around

przywieźć

Expressions couramment utilisées avec drop

drop dead! fam

przymknij się!

let's drop the subject

nie mówmy już o tym

to drop one's h's

nie wymawiać „h” na początku wyrazów

to drop a hint

czynić [perf u-] aluzję

to drop a clanger

popełnić gafę

I'm about to drop

padam ze zmęczenia

to withdraw [or drop] charges

wycofywać [perf wycofać] oskarżenie

to let drop [or fall]

wspomnieć niby przypadkiem

drop in the ocean

kropla f w morzu

to drop [or cast] anchor

rzucać [perf rzucić] kotwicę

drop him a note

napisz mu parę słów

to drop names

rzucać nazwiskami

drop in prices/pressure

spadek m cen/ciśnienia

to drop dead

nagle umrzeć

he's drop-dead gorgeous

jego uroda ścina z nóg

to drop low

znacznie spadać [perf spaść]

a drop in the bucket

kropla w morzu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The women's downhill will use another run with a length of 2.72 km and a vertical drop of 790m -1.

en.wikipedia.org

A wrong answer on the question will cause the contestant to drop back down to $10,000.

en.wikipedia.org

Several employees lean out the office window and drop bags of water on them.

en.wikipedia.org

Once at the top and after going through a pre-drop, the train makes a sharp left-hand drop back to the ground.

en.wikipedia.org

I think the only guidelines we were given was that she be drop-dead gorgeous, which of course she is.

en.wikipedia.org

When the eggs hatch, the larvae drop to the bottom of the nest chamber, where they feed as scavengers on debris.

en.wikipedia.org

Some women would drop in simply for lunch, or to sit and leaf through magazines while enjoying the relaxed, club-like atmosphere.

en.wikipedia.org

By 2050, the infant mortality rate is expected to drop to 5.6, and the under-5 mortality rate is expected to drop to 6.2.

en.wikipedia.org

As temperatures drop, or if your region is already pretty chilly, you can add a greenhouse around your cold frame.

www.theglobeandmail.com

The ribs drop out from under the contestant as they run.

en.wikipedia.org