Traductions de „zniżać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . zniżać <perf zniżyć> VERBE trans

zniżać

to lower

Idiomes/Tournures:

zniżać głos

to lower one's voice

II . zniżać zniżać się VERBE pron

1. zniżać (opadać):

zniżać się

to descend

zniżać się

to dip

2. zniżać (dostosowywać się):

zniżać się do czegoś

to stoop to [doing] sth

Expressions couramment utilisées avec zniżać

zniżać głos

to lower one's voice

zniżać się do czegoś

to stoop to [doing] sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zniżają się do małego intelektu i karmią masy.

pl.wikipedia.org

Jego maszyna zniżała się tuż nad linie nieprzyjaciela, co pozwoliło na celne zrzucanie bomb i skuteczny ostrzał z karabinu maszynowego, dzięki czemu przyczynił się do zajęcia miejscowości przez polskie wojsko.

pl.wikipedia.org

Samolot przez 21 sekund zniżał się pod kątem 3,5°.

pl.wikipedia.org

Nagle, na wysokości przelotowej wynoszącej 38 000 stóp (11,600 m), maszyna zaczęła zniżać się z prędkością 100 stóp na sekundę (108 km/h).

pl.wikipedia.org

Nagle samolot zaczął się zniżać szybciej niż powinien.

pl.wikipedia.org

Nagle maszyna zaczęła się gwałtownie zniżać.

pl.wikipedia.org

Posadzka lekko zniża się w kierunku centrum bazyliki, gdzie znajduje się umieszczony na podwyższeniu ołtarz główny.

pl.wikipedia.org

W razie zauważenia innego samca – intruza – zniża głowę i podnosi nasady skrzydeł.

pl.wikipedia.org

Wykonują wolę swoich panów, którzy rzadko zniżają się do osobistego zarządzania miastem, pozostawiając to w gestii templariuszy.

pl.wikipedia.org

Nie chciał, by żadne z nich poniosło uszczerbek na honorze, zniżając się do bezpośrednich błagań o powrót.

pl.wikipedia.org