Traductions de „flies“ dans le dictionnaire anglais » polonais

flies [flaɪz] SUBST GB

flies → fly2

Voir aussi : fly in , fly , fly , fly

fly in VERBE intr

fly in

przylatywać [perf przylecieć]

I . fly³ <flew, flown> [flaɪ] VERBE intr

1. fly:

fly (travel by air)

latać

fly (travel by air once)

lecieć [perf po-]

2. fly:

fly (move using wings)

fruwać

fly (move using wings)

latać

fly (move once)

frunąć [perf po-]

fly (move once)

lecieć [perf po-]

3. fly (dash):

I must fly

muszę lecieć

to fly by

przelatywać [perf przelecieć]

4. fly (move):

to fly open

gwałtownie się otwierać [perf otworzyć]

5. fly (pass):

how time flies!

jak ten czas leci!

Idiomes/Tournures:

to fly in the face of sth

przeczyć czemuś

to fly off the handle

wpadać [perf wpaść] w szał

II . fly³ <flew, flown> [flaɪ] VERBE trans

1. fly airline, class:

fly

latać [perf lecieć]

2. fly (cross):

fly

przelatywać [perf przelecieć]

3. fly (carry by air):

fly

przewozić [perf przewieźć] [samolotem]

4. fly:

fly flag

machać [perf po-]

fly kite

puszczać

Idiomes/Tournures:

with flying colours

śpiewająco

go fly a kite! AM fam

spadaj!

fly² [flaɪ] SUBST GB (part of trousers)

fly

rozporek m

fly¹ [flaɪ] SUBST

fly

mucha f

Idiomes/Tournures:

sb wouldn't hurt [or harm] a fly

ktoś muchy by nie skrzywdził

fly¹ [flaɪ] SUBST

fly

mucha f

Idiomes/Tournures:

sb wouldn't hurt [or harm] a fly

ktoś muchy by nie skrzywdził

fly² [flaɪ] SUBST GB (part of trousers)

fly

rozporek m

I . fly³ <flew, flown> [flaɪ] VERBE intr

1. fly:

fly (travel by air)

latać

fly (travel by air once)

lecieć [perf po-]

2. fly:

fly (move using wings)

fruwać

fly (move using wings)

latać

fly (move once)

frunąć [perf po-]

fly (move once)

lecieć [perf po-]

3. fly (dash):

I must fly

muszę lecieć

to fly by

przelatywać [perf przelecieć]

4. fly (move):

to fly open

gwałtownie się otwierać [perf otworzyć]

5. fly (pass):

how time flies!

jak ten czas leci!

Idiomes/Tournures:

to fly in the face of sth

przeczyć czemuś

to fly off the handle

wpadać [perf wpaść] w szał

II . fly³ <flew, flown> [flaɪ] VERBE trans

1. fly airline, class:

fly

latać [perf lecieć]

2. fly (cross):

fly

przelatywać [perf przelecieć]

3. fly (carry by air):

fly

przewozić [perf przewieźć] [samolotem]

4. fly:

fly flag

machać [perf po-]

fly kite

puszczać

Idiomes/Tournures:

with flying colours

śpiewająco

go fly a kite! AM fam

spadaj!

crane fly SUBST ZOOL

crane fly

komarnica f

fly away VERBE intr

fly away

odlatywać [perf odlecieć]

fly in VERBE intr

fly in

przylatywać [perf przylecieć]

fly off VERBE intr

fly off

odlatywać [perf odlecieć]

fly out VERBE intr

fly out

wylatywać [perf wylecieć]

fly leaf SUBST PRESSE

fly leaf

strona f przedtytułowa

fruit fly SUBST

fruit fly

[mucha] octówka f

tsetse fly [ˈtetsi-, Am ˈtsetsi-] SUBST ZOOL

tsetse fly

mucha f tse-tse

tzetze fly SUBST

tzetze fly → tsetse fly

Voir aussi : tsetse fly

tsetse fly [ˈtetsi-, Am ˈtsetsi-] SUBST ZOOL

tsetse fly

mucha f tse-tse

fly-by-night ADJ péj fam

fly-by-night

nastawiony na szybki zysk

fly SUBST

Entrée d'utilisateur

fly

dorożka f

spinning fly włókiennictwo

puch przędzalniczy m

Expressions couramment utilisées avec flies

as the crow flies

w linii prostej

how time flies!

jak ten czas leci!

black with flies

czarny od much

to be dropping like flies

padać jak muchy

the house was overrun with flies

w domu roiło się od much

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They eat moths, flies, true bugs, beetles, and cicadas.

en.wikipedia.org

Typical prey includes flies, crickets, grasshoppers, beetles, and caterpillars.

en.wikipedia.org

Thereupon the girl flies off the handle, strongly criticizing him for not letting her die and taunting him as a coward.

en.wikipedia.org

Flies attracted to the moss carry its spores to fresh herbivore dung, which is the favoured habitat of the species of this genus.

en.wikipedia.org

The helicopter flies towards the theodolite and is tracked by the telescope in elevation and azimuth.

en.wikipedia.org

These aircraft are controlled by pushing against a horizontal control bar in roughly the same way as a hang glider pilot flies.

en.wikipedia.org

Whilst learning they must catch 100,000 flies to get their patent, their conversation is overheard by several crooks across the hallway.

en.wikipedia.org

Flies with mutations in decapentaplegic fail to form these structures correctly, hence the name ("decapenta" -, fifteen, - "plegic", paralysis).

en.wikipedia.org

Flowers remain open for 1 or 2 days and are pollinated by humble bees, thrips, flies, and hummingbirds.

en.wikipedia.org

Pollination is carried out by small flies or insects, even underground by termites or gnats.

en.wikipedia.org