anglais » polonais

I . house <houses> [haʊs, ˈhaʊzɪz] SUBST

1. house (home):

house
dom m
to set up house
zamieszkać wspólnie
to move house GB
przeprowadzać [perf przeprowadzić] się
to keep house
prowadzić dom
at [or in] one's/sb's house
u siebie/kogoś

2. house (people):

house
dom m
house
mieszkańcy plur (domu)
to wake the whole house up
postawić na nogi cały dom

3. house (business):

publishing house
dom m wydawniczy
issuing house
dom emisyjny
on the house
na koszt firmy
to work in house
pracować w biurze

4. house GB ENS:

house
drużyna f
house
zespół m

5. house (royal family):

house
rodzina f panująca
house
dynastia f

6. house POL:

house
izba f
House Am
Izba Reprezentantów
the lower/upper house
izba niższa/wyższa
this house
głosujący parlamentarzyści mpl

7. house THÉÂTRE:

house
widownia f
a packed house
komplet m publiczności

8. house CINÉ:

house
seans m

II . house [haʊz] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. house (give place to live):

house
zapewniać [perf zapewnić] schronienie [lub dach nad głową]
house
kwaterować [perf za-]

2. house (contain):

house
mieścić [perf u-]
to be houseed somewhere
znajdować się gdzieś
plant house AGR
hala wegetacyjna f
plant house
szklarnia f

house-to-house ADJ

apartment block, apartment house AM SUBST

bank house SUBST ÉCON

bank house
dom m bankowy

bird house SUBST

boarding house SUBST

1. boarding house (hotel):

boarding house
pensjonat m

2. boarding house (near school):

boarding house
internat m

boat-house SUBST

chapter-house SUBST RÉLIG

clearing house SUBST GB ÉCON

council house SUBST GB

Expressions couramment utilisées avec house

House Am
Izba Reprezentantów
house-to-house search
szczegółowe przeszukanie nt okolicy
house-to-house selling
akwizycja f domokrążna
publishing house
dom m wydawniczy
issuing house
dom emisyjny
this house
głosujący parlamentarzyści mpl
house arrest
areszt domowy
this house is spooky
w tym domu straszy
next to my house
obok mojego domu
house on the river
dom nad rzeką
this house is theirs
ten dom jest ich
our house was burgled
włamali się do naszego domu
to set up house
zamieszkać wspólnie
to work in house
pracować w biurze
this house is ours
ten dom jest nasz
a blazing house fire
wielki pożar domu
the house fronts north
dom wychodzi frontem na północ
this house is hers
to jest jej dom
to keep open-house
prowadzić dom otwarty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
His surveys produced scientific backing for two useful bits of everyday advice; in kitchens, a reused washcloth is likely to be the most infectious and germ-carrying object in a house.
en.wikipedia.org
The house also features tiled terraces that reach down all the way to the water.
www.huffingtonpost.ca
Touch-screen computers house hundreds of digitized publications, allowing for close-up viewing, as well as interactive games, and access to a database of journalists.
en.wikipedia.org
What remains to be seen is whether he can convert his jackdaw versatility house, breaks and dubstep all get a look-in here into a coherent style of his own.
en.wikipedia.org
In 1998, the school purchased an equestrian facility and remodeled it to house the school.
en.wikipedia.org
Inside the flower house were arranged small artificial hills, with a pool next to them, and springs would trickle down from the hills.
en.wikipedia.org
The other end of the hose can be connected to source of vacuum such as an aspirator, vacuum pump, or house vacuum.
en.wikipedia.org
The census gives higher figures for access to house connections (25%) than the DHS (19%).
en.wikipedia.org
After a few days, the group decide to burgle a house.
en.wikipedia.org
He also served several terms in the state's House of Representatives.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "house" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires