Traductions de „blazing“ dans le dictionnaire anglais » polonais

blazing [ˈbleɪzɪŋ] ADJ

1. blazing (hot and bright):

blazing

upalny

blazing sunshine

palący

a blazing house fire

wielki pożar domu

blazing headlights

oślepiające światła samochodów

2. blazing fig (fierce):

a blazing row

ostra kłótnia

I . blaze [bleɪz] VERBE intr

1. blaze (burn):

blaze

płonąć

the building was blazing

budynek stał w płomieniach

to blaze with anger fig littér

płonąć gniewem

2. blaze (shine):

blaze

płonąć

blaze sun

palić

to blaze with lights

być zalanym światłem

II . blaze [bleɪz] VERBE trans

to blaze a trail

torować nowe drogi

to blaze a trail

wytyczać [perf wytyczyć] nowy kierunek rozwoju

III . blaze [bleɪz] SUBST

1. blaze (fire):

blaze

pożar m

dry wood makes a good blaze

suche drewno dobrze się pali

2. blaze (brightness):

blaze

blask m

blaze of colour

feeria f barw

the streets were a blaze of lights

ulice tonęły w powodzi świateł

in a blaze of glory fig

w blasku chwały

he was arrested in a blaze of publicity fig

jego aresztowaniu towarzyszył wielki rozgłos

3. blaze (explosion):

blaze

wybuch m

blaze away VERBE intr

blaze away

prowadzić nieprzerwany ostrzał

blaze up VERBE intr

1. blaze up (burst into flames):

blaze up

buchać [perf buchnąć]

2. blaze up (become angry):

blaze up

wybuchać [perf wybuchnąć] gniewem

Expressions couramment utilisées avec blazing

blazing headlights

oślepiające światła samochodów

the building was blazing

budynek stał w płomieniach

a blazing house fire

wielki pożar domu

a blazing row

ostra kłótnia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Wintertime is very pleasant and enjoyable while summertime is unbearably hot with blazing sunshine although desert heat is dry.

en.wikipedia.org

We have had so many inspiring and heart-warming entries for this year's awards, including some fantastic examples of trail-blazing schemes.

iwradio.co.uk

Its first professional production reveals it as a tough, febrile piece, awash with melodrama and blazing up now and again with bitter, glittering humour...

en.wikipedia.org

Old blood and new blood intermingle on this blazing slide guitar fest to great affect.

en.wikipedia.org

Once was to inform them that the little new-growth tree in the yard didn't provide sufficient shelter from the blazing sun and pounding rainstorms.

usatoday30.usatoday.com

A blazing fire, flapjacks, pork and a singsong restored everyone's spirits.

en.wikipedia.org

It's not the most ambitious musical or the most trail-blazing, but there isn't a single joke in it that doesn't land.

www.twincities.com

He lunged to grab another one from storage as the helicopter, a growing, blazing fireball, arched across the sky.

en.wikipedia.org

Alcohol and tobacco are trail-blazing in terms of harms to physical, mental and social health.

www.imt.ie

Your thoughts turn to blazing camp fires and swirling skirts.

en.wikipedia.org