anglais » polonais

I . anger [ˈæŋgəʳ, Am -ɚ] SUBST sans pl

anger [at sb/sth]
złość f [na kogoś/coś]
anger [at sb/sth]
gniew m [na kogoś/coś]

II . anger [ˈæŋgəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
anger
złościć [perf roz-]
anger
gniewać [perf roz-]

Expressions couramment utilisées avec anger

in anger
w gniewie
to writhe with anger
miotać się w gniewie
to prickle with anger
kipieć ze złości
to tremble with anger
trząść się ze złości
to work off anger
zrzucić z siebie [całą] złość
to blaze with anger fig littér
płonąć gniewem
to swallow one's anger
opanować swój gniew
to smoulder with anger
płonąć gniewem
anger [at sb/sth]
złość f [na kogoś/coś]
to be incandescent with anger fig
pienić się ze złości
to be convulsed with anger
trząść się ze złości
to move sb to anger
wzbudzać [perf wzbudzić] w kimś gniew
to stoke up anger/hatred fig
podsycać [perf podsycić] gniew/nienawiść
then his impatience gave way to anger
potem jego zniecierpliwienie przerodziło się w złość
to put a curb on one's anger
pohamować gniew
to be crazed with anger/jealousy
szaleć ze złości/z zazdrości
to inflame sb with anger/passion
wzbudzać [perf wzbudzić] w kimś złość/pasję
to be burning with anger/shame
płonąć gniewem/ze wstydu
sb is consumed by passion/anger
kimś targa namiętność/gniew

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
The incident resulted in much anger in the neighborhood and in close scrutiny of police use of no-knock warrants in drug raids.
en.wikipedia.org
He catches his son in an embrace with another man, and in a fit of anger pushes them apart.
en.wikipedia.org
Because of this, feeding became a situation of anger and struggle instead of reassurance and affection.
en.wikipedia.org
In contrast, an excessive tendency or vice concerning anger would be irascibility or quickness to anger.
en.wikipedia.org
In an experiment, subjects viewed 20 videos of dancers performing the same dance attempting to convey anger, fear, grief or joy.
en.wikipedia.org
When love and anger live together in a bottomless hole, the only way to escape one is to also give up the other.
en.wikipedia.org
Seeing the cause of their anger will help us deal compassionately, yet firmly, with them.
www.wnd.com
Although appearing to be very mellow, he has a tendency to lash out at those who anger him.
en.wikipedia.org
The anger and rancour are dealt with subtlety -- even though there are heart-rending emotional upheavals.
www.hindustantimes.com
He also has anger issues when he sees other robots.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "anger" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires