Traductions de „flying“ dans le dictionnaire anglais » polonais

flying [ˈflaɪɪŋ] SUBST sans pl

flying

latanie nt

flying of birds a.

fruwanie nt

flying SUBST

Entrée d'utilisateur

pressure-pattern flying AVIAT

meteonawigacja f

blind flying SUBST sans pl AVIAT

blind flying

ślepy pilotaż m

flying buttress SUBST ARCHIT

flying buttress

łuk m przyporowy

flying fish SUBST ZOOL

flying fish

latająca ryba f

flying saucer SUBST

flying saucer

latający talerz m [lub spodek m ]

flying squad SUBST GB

flying squad

[policyjny] oddział m szybkiego reagowania

flying start SUBST

flying start

udany start m

Idiomes/Tournures:

to get off to a flying start

dobrze wystartować

flying visit SUBST fam

flying visit

krótka [lub przelotna] wizyta f

fly¹ [flaɪ] SUBST

fly

mucha f

Idiomes/Tournures:

sb wouldn't hurt [or harm] a fly

ktoś muchy by nie skrzywdził

fly² [flaɪ] SUBST GB (part of trousers)

fly

rozporek m

I . fly³ <flew, flown> [flaɪ] VERBE intr

1. fly:

fly (travel by air)

latać

fly (travel by air once)

lecieć [perf po-]

2. fly:

fly (move using wings)

fruwać

fly (move using wings)

latać

fly (move once)

frunąć [perf po-]

fly (move once)

lecieć [perf po-]

3. fly (dash):

I must fly

muszę lecieć

to fly by

przelatywać [perf przelecieć]

4. fly (move):

to fly open

gwałtownie się otwierać [perf otworzyć]

5. fly (pass):

how time flies!

jak ten czas leci!

Idiomes/Tournures:

to fly in the face of sth

przeczyć czemuś

to fly off the handle

wpadać [perf wpaść] w szał

II . fly³ <flew, flown> [flaɪ] VERBE trans

1. fly airline, class:

fly

latać [perf lecieć]

2. fly (cross):

fly

przelatywać [perf przelecieć]

3. fly (carry by air):

fly

przewozić [perf przewieźć] [samolotem]

4. fly:

fly flag

machać [perf po-]

fly kite

puszczać

Idiomes/Tournures:

with flying colours

śpiewająco

go fly a kite! AM fam

spadaj!

crane fly SUBST ZOOL

crane fly

komarnica f

fly away VERBE intr

fly away

odlatywać [perf odlecieć]

fly SUBST

Entrée d'utilisateur

fly

dorożka f

spinning fly włókiennictwo

puch przędzalniczy m

Expressions couramment utilisées avec flying

unidentified flying object

niezidentyfikowany obiekt latający

with flying colours

śpiewająco

to pass with flying colours

zdawać [perf zdać] śpiewająco

to send sb/sth flying

ciskać [perf cisnąć] kimś/czymś

we could hear planes flying over

słyszeliśmy przelatujące nad nami samoloty

keep the flag flying for sth fig

godnie coś reprezentować

to get off to a flying start

dobrze wystartować

she'll be flying to Spain next week

ona leci do Hiszpanii w przyszłym tygodniu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Aeronautic studies and drawings of a flying device were unfortunately lost.

en.wikipedia.org

In this way, it was envisaged that the transition to solo flying in the single-seater could be made sooner.

en.wikipedia.org

Flying foxes are sometimes hunted for food, and the controls on hunting seem to be unenforceable.

en.wikipedia.org

The company's stated design goals for the aircraft were: good flying characteristics, simplicity of construction and maximization of aesthetics.

en.wikipedia.org

However, after flying some 3200 km away, above the ocean, they noticed a lowering oil level in the engine, which was caused by a cracked oil tank.

en.wikipedia.org

Flying fish can thus perform as a main effect instead of just an initiator.

en.wikipedia.org

With more and more of us flying on budget airlines, the idea of having space to spread out seems a little alien.

www.huffingtonpost.com.au

One of them, the least cranky of the lot, has created a workable flying machine.

en.wikipedia.org

He buys an enchanted, flying carpet from a shifty man.

en.wikipedia.org

There was controversy when the set became tournament legal, as some players thought that cards with the horsemanship ability should be errata to have flying instead.

en.wikipedia.org