Traductions de „ślepy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . ślepy ADJ

1. ślepy (niewidzący):

ślepy

blind

ślepy

sightless

ślepy na jedno oko

blind in one eye

ślepy nabój fig

blank [cartridge]

2. ślepy (bezkrytyczny):

ślepy

blind

3. ślepy (niespodziewany):

ślepy los

blind

ślepy traf, przypadek

sheer

ślepy traf, przypadek

pure

4. ślepy (zamknięty):

ślepa ulica

dead-end street

ślepa kiszka ANAT fam

appendix

Idiomes/Tournures:

być ślepym na coś

to be blind to sth

ślepy zaułek

blind alley

II . ślepy SUBST m décl adj fam

ślepy

blind person

ślepi plur

the blind

Expressions couramment utilisées avec ślepy

ślepy traf

pure [or sheer] chance

ślepy nabój fig

blank [cartridge]

ślepy zaułek

blind alley

ślepy na jedno oko

blind in one eye

mówić jak ślepy o kolorach

to talk through one's hat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyrostek odcina się od jelita ślepego (kątnicy), po uprzednim podwiązaniu naczyń krwionośnych.

pl.wikipedia.org

Jaskinię stanowi wysoki korytarz ciągnący się od otworu wejściowego do 2,3-metrowej studzienki z krótkim ślepym korytarzykiem zaczynającym się w jej dnie.

pl.wikipedia.org

Małe rodzą się ślepe i prawie całkowicie pozbawione kolców.

pl.wikipedia.org

We wnętrzu na ścianach bocznych umieszczono po sześć ślepych łuków.

pl.wikipedia.org

Dziś ślepy los poruszany jest przez potężną aparaturę cywilizacji mechanistycznej, wobec której człowiek nic nie znaczy.

pl.wikipedia.org

Jaskinię stanowi szczelinowy, płaski korytarz zaczynający się w trójkątnym otworze (1,2 m szerokości i 1,7 m wysokości) i kończący się ślepo po 4,7 metrów.

pl.wikipedia.org

Przechodzi ona w krótki i wąski korytarz kończący się ślepo po 2 metrach.

pl.wikipedia.org

Oryginalna stacja miała dwa główne tory i jeden ślepy.

pl.wikipedia.org

Środkowe i ślepe płaszczyzny pól dekorują liście i ozdoby lianowe o zmiennym kształcie.

pl.wikipedia.org

Rodzą się ślepe, głuche i nieowłosione lub pokryte rzadkim włosem.

pl.wikipedia.org