Traductions de „przyporowy“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

flying buttress

łuk m przyporowy

straining arch ARCHIT

łuk przyporowy m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Łęki przyporowe znajdują się wysoko, ponad dachami naw bocznych.

pl.wikipedia.org

Korpus prostokątny, murowany, w stylu zapóźnionego gotyku, o czym świadczą lekko ostrołukowe okna, i skarpy przyporowe.

pl.wikipedia.org

Sklepienie krzyżowe korpusu podparte zostało systemem przyporowym z ceglanymi łękami przyporowymi poprowadzonymi nad dachami naw bocznych i wieżami sił.

pl.wikipedia.org

Oba elementy, nawy poprzeczne oraz mur z parapetem, połączone są systemem przyporowym.

pl.wikipedia.org

Prezbiterium zamknięto trójbocznie, na zewnątrz zbudowano łuki przyporowe, dobudowano zakrystię, całość przykryło żebrowe sklepienie.

pl.wikipedia.org

Łęk oporowy albo łęk (łuk) przyporowy – element systemu przyporowego.

pl.wikipedia.org

Z zewnątrz korpus miał być opięty łukami przyporowymi.

pl.wikipedia.org

Powyżej potężnych czterouskokowe przypory kaplic wznoszą się filary przyporowe (połączone ze ścianą prezbiterium łękami oporowymi) zwieńczone fialami.

pl.wikipedia.org

W efekcie restauracji katedra otrzymała nowe, neogotyckie wieże, wyższy dach i nowy system przyporowy.

pl.wikipedia.org

W architekturze gotyk charakteryzował się użyciem ostrych łuków, sklepień krzyżowo-żebrowych, skarp i łuków przyporowych.

pl.wikipedia.org