Traductions de „travel“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . travel <-ll- [or AM -l-]> [ˈtrævəl] VERBE intr

1. travel by air, car, train:

travel

podróżować

to travel first-class/light

podróżować pierwszą klasą/bez bagażu

2. travel (go distance):

light travels at enormous speed

światło porusza się z ogromną prędkością

to travel well/badly

dobrze/źle znosić podróż

3. travel fam (go fast):

travel

pędzić

II . travel <-ll- [or AM -l-]> [ˈtrævəl] VERBE trans

travel

przemierzać [perf przemierzyć]

to travel the length and breadth of sth

zjechać coś wzdłuż i wszerz

III . travel [ˈtrævəl] SUBST

1. travel (act of travelling):

travel

podróżowanie nt

travel guide

przewodnik m turystyczny

Idiomes/Tournures:

travels plur (journeys)

podróże fpl

travel SUBST

Entrée d'utilisateur

piston travel

skok tłoka m

business travel, business trip SUBST

business travel

podróż f służbowa

travel agency SUBST

travel agency

biuro nt podróży

travel agent SUBST

travel agent

pracownik m biura podróży

travel bag SUBST

travel bag

torba f podróżna

travel bureau SUBST

travel bureau → travel agency

Voir aussi : travel agency

travel agency SUBST

travel agency

biuro nt podróży

travel cot SUBST

travel cot

łóżeczko nt turystyczne

travel expenses SUBST plur

travel expenses

zwrot m kosztów dojazdu (dodatek do wynagrodzenia)

travel insurance SUBST sans pl

travel insurance

ubezpieczenie nt w podróży

travel-sick ADJ

travel-sick

cierpiący na chorobę lokomocyjną

travel sickness SUBST sans pl MÉD

travel sickness

choroba f lokomocyjna

Expressions couramment utilisées avec travel

travel agency

biuro podróży

travel guide

przewodnik m turystyczny

to travel by land

podróżować lądem

travel broadens the mind

podróże kształcą

to travel light

podróżować bez większego bagażu

to travel first-class

podróżować pierwszą klasą

to travel well/badly

dobrze/źle znosić podróż

to travel first-class/light

podróżować pierwszą klasą/bez bagażu

he has a great desire to travel

ona bardzo pragnie podróżować

to travel the length and breadth of sth

zjechać coś wzdłuż i wszerz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Men (or gents) travel counter-clockwise around the ring, and ladies travel clockwise.

en.wikipedia.org

An isotim shows equivalent transport costs from the source of a raw material, and an isodapane shows equivalent cost of travel time.

en.wikipedia.org

On the reverse side, the general populace was forbidden foreign travel.

en.wikipedia.org

The freight trains will travel at 120 kmph and passenger trains on the network will run at speeds of up to 200 kmph.

en.wikipedia.org

These creatures literally live within certain types of rock and travel as ink travels through a blotter.

en.wikipedia.org

In the seemingly everyday story of losing her travel bag on a recent trip, she takes more lengthy, convoluted detours than a dodgy cabbie.

www.heraldscotland.com

One of the former students set up a school and two others started their own travel agency.

en.wikipedia.org

My biggest problem is finding annual travel insurance.

www.bbc.co.uk

The travel industry's custom of selling the same seat or bed more than once is not an example of unashamed greed.

www.independent.co.uk

There are also general accessories that are always available, such as a bike, a sleepover set, a travel set, bunk beds, and a wheelchair set.

en.wikipedia.org