anglais » polonais

I . land [lænd] SUBST

1. land sans pl (ground):

land
ląd m
to travel by land
podróżować lądem

2. land (area of ground):

land
ziemia f
building/private land
teren m zabudowany/prywatny
pasture land
pastwisko nt
state land(s)
ziemie plur skarbu państwa
waste land
nieużytki plur

3. land sans pl (earth):

land
ziemia f
land
grunt m

4. land littér (country):

land
kraj m
land
państwo nt

Idiomes/Tournures:

to see how the land lies
orientować [perf z-] się w sytuacji
a land of milk and honey
ziemia mlekiem i miodem płynąca

II . land [lænd] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. land (touch, go down):

land
lądować [perf wy]
to land on the floor/ground
wylądować na podłodze/ziemi

2. land (by boat):

land
dobijać [perf dobić] do brzegu
land
zawijać [perf zawinąć] do portu

Idiomes/Tournures:

to land a blow/punch
zadawać [perf zadać] cios

III . land [lænd] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. land contract, job:

land
dostawać [perf dostać]
land
trafić

common land SUBST

common land
błonia ntpl

crash-land VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

dry land SUBST sans pl

dry land
stały ląd m

Holy Land SUBST

land charge SUBST ÉCON

land development SUBST sans pl

land office SUBST AM

land reform SUBST

land register SUBST

land registration SUBST

Expressions couramment utilisées avec land

undeveloped land
teren m niezabudowany
land services
siły plur lądowe
land ho!
ziemia!
land valuation
wycena gruntu
pasture land
pastwisko nt
waste land
nieużytki plur
idle land
grunt m leżący odłogiem
land under the plough
ziemia f uprawna
to travel by land
podróżować lądem
a land of plenty
kraj m dobrobytu
quiet enjoyment of land JUR
spokojne użytkowanie nt własności ziemskiej
building/private land
teren m zabudowany/prywatny
charge on land [or over property]
obciążenie nt hipoteczne
his land abuts the dunes
jego ziemia graniczy z wydmami
entry in the land register
zapis m w księdze wieczystej
to land a blow/punch
zadawać [perf zadać] cios
to see how the land lies
orientować [perf z-] się w sytuacji
a land of milk and honey
ziemia mlekiem i miodem płynąca
to land on the floor/ground
wylądować na podłodze/ziemi
to see the lie of the land
rozeznać się w sytuacji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Land adjacent to the defunct railway line was sold off by the MOD in 1971.
en.wikipedia.org
Proud, sublime nature is not to be found in our land.
en.wikipedia.org
Next she was spotted on dry land sitting on a sun-lounger in a plain white halter-neck bikini with a deep scoop neck flaunting her famous curves.
www.dailymail.co.uk
It remained crown land for three hundred and fifty years.
en.wikipedia.org
The total land area of the reservation is 50.5795 km (19.529 sq mi).
en.wikipedia.org
They were designed to transport 1,500 troops and their combat equipment, and land them on hostile shores with the ships' integral landing craft.
en.wikipedia.org
When the reclamation land for the project was done in the late 1990s.
en.wikipedia.org
He hoped to capitalize on the mining companies' growing receptiveness to reclamation and remediation projects that dealt with waste land in new, innovative ways.
en.wikipedia.org
And then as you keep probing and asking questions, a lot of interesting files land up at your doorstep.
www.dnaindia.com
A small rivulet (called the nullah) ran right through this stretch of land.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "land" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires