Traductions de „landed“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

landed [ˈlændɪd] ADJ

landed

ziemski

the landed gentry

ziemiaństwo nt

I . land [lænd] SUBST

1. land sans pl (ground):

land

ląd m

to travel by land

podróżować lądem

2. land (area of ground):

land

ziemia f

building/private land

teren m zabudowany/prywatny

pasture land

pastwisko nt

state land(s)

ziemie plur skarbu państwa

waste land

nieużytki plur

3. land sans pl (earth):

land

ziemia f

land

grunt m

4. land littér (country):

land

kraj m

land

państwo nt

Idiomes/Tournures:

to see how the land lies

orientować [perf z-] się w sytuacji

a land of milk and honey

ziemia mlekiem i miodem płynąca

II . land [lænd] VERBE intr

1. land (touch, go down):

land

lądować [perf wy]

to land on the floor/ground

wylądować na podłodze/ziemi

2. land (by boat):

land

dobijać [perf dobić] do brzegu

land

zawijać [perf zawinąć] do portu

Idiomes/Tournures:

to land a blow/punch

zadawać [perf zadać] cios

III . land [lænd] VERBE trans

1. land:

land aircraft, plane

posadzić

land boat

doprowadzać [perf doprowadzić] do brzegu

2. land:

land cargo

wyładowywać [perf wyładować]

land passengers

wysadzać [perf wysadzić]

3. land contract, job:

land

dostawać [perf dostać]

common land SUBST

common land

błonia ntpl

crash-land VERBE intr

crash-land

lądować [perf wy-] awaryjnie

dry land SUBST sans pl

dry land

stały ląd m

Holy Land SUBST

Holy Land

Ziemia f Święta

land charge SUBST ÉCON

land charge

obciążenie nt gruntu (obowiązki właściciela gruntu)

land development SUBST sans pl

land development

uzbrajanie nt terenu

land office SUBST AM

land office

urząd m ksiąg wieczystych

land reform SUBST

land reform

reforma f rolna

land register SUBST

land register

księga f wieczysta

land register

hipoteka f

entry in the land register

zapis m w księdze wieczystej

land SUBST

Entrée d'utilisateur

common land

teren publiczny m

overflow land melioracja

zalewisko nt

land VERBE

Entrée d'utilisateur

land

trafić

Expressions couramment utilisées avec landed

landed gentry

ziemiaństwo nt

the landed gentry

ziemiaństwo nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Chances are that, in the past few weeks, glossy rose catalogues have landed on your doormat.

www.dailymail.co.uk

The uncensored expletive, seemingly planned, landed the show, its producer and the network in trouble.

en.wikipedia.org

The original plan was in tatters, with so many units mis-landed, disorganized and scattered.

en.wikipedia.org

He landed with most of his weight on his left leg, saying that he felt pain but initially trying to play through it.

en.wikipedia.org

The following parts are concerned with merchants' capital, interest-bearing capital and landed capital.

en.wikipedia.org

If the square landed upon contained a cash amount or prize, that value was added to their score.

en.wikipedia.org

Both crafts landed safely but overshot the landing target by two degrees.

en.wikipedia.org

He had one touchback and two punts that landed inside the 20-yard line.

en.wikipedia.org

The craft landed 84 kilometers short of its intended splashdown point.

en.wikipedia.org

One landed around away, the other at the edge of the minefield.

en.wikipedia.org