Traductions de „wylatywać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

wylatywać <perf wylecieć> VERBE intr

1. wylatywać (ptak):

wylatywać

to fly out

2. wylatywać (samolot):

wylatywać

to take off

wylatywać

to take to the air

3. wylatywać (korek, pocisk):

wylatywać

to fly

4. wylatywać (dym, gaz):

wylatywać

to escape

wylatywać w powietrze

to explode

wylatywać w powietrze

to blow up

5. wylatywać fam (wypaść):

wylatywać

to fall out

6. wylatywać fam (zostać wyrzuconym):

wylecieć z pracy

to get the sack

wylecieć z pracy

to be fired

Idiomes/Tournures:

wyleciało mi to z głowy fam

it slipped my mind

Expressions couramment utilisées avec wylatywać

wylatywać komuś z głowy

to slip sb's mind

wylatywać w powietrze

to explode

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Młode wylatują z gniazda po dwóch tygodniach po wykluciu, ale rodzice karmią je jeszcze przez tydzień.

pl.wikipedia.org

Wypłoszone wylatują, wydając z siebie ostre i przenikliwe piip-piip-piip.

pl.wikipedia.org

Flejtuch wylatuje z lufy razem z kulą i spada parę metrów od strzelca.

pl.wikipedia.org

Z kolei te, które zostały naładowane pod wpływem pola elektrycznego, ulegają odchyleniu proporcjonalnemu do przyłożonego ładunku i wylatują z głowicy trafiając na produkt.

pl.wikipedia.org

Obecnie słowaccy piloci wylatują około 100 godzin rocznie każdy.

pl.wikipedia.org

Rzekę, z głębi której wylatują kamienie – zabijają one każdego, kto śmiałby wodę przekroczyć.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj w jednej komorze lęgowej składa po kilka upolowanych larw, a wylatując z gniazda zasypuje jego otwór.

pl.wikipedia.org

Zdarza się to przy silnym wietrze, ale spłoszony wylatuje natychmiast z głośnym śpiewem w powietrze.

pl.wikipedia.org

Wskutek poruszenia się lufy przy strzale pocisk z reguły nie opuszcza lufy (wyrzutni) zgodnie z linią strzału, lecz wylatuje po linii rzutu.

pl.wikipedia.org

Wiosną w okresie gdy pąki gruszy są w stadium zielonego pąka wylatują owady dorosłe, które składają jaja do wnętrza rozwijających się pąków kwiatowych.

pl.wikipedia.org